海阳十咏 双溪

唐 · 刘禹锡

译文

流水遶双岛,碧溪相并深。

流水环绕着两座小岛,碧绿的溪水并行而幽深。

浮花拥曲处,远影落中心。

漂浮的花瓣聚集在水流弯曲处,远处的倒影落在溪水中心。

闲鹭久独立,曝龟惊复沈。

悠闲的白鹭长时间独自站立,晒太阳的乌龟被惊后又沉入水中。

苹风有时起,满谷箫韶音。

苹草间有时拂起微风,满山谷回荡着如箫韶般美妙的自然乐音。

赏析

题解
此为《海阳十咏》之第九首。

「双溪」为海阳两条并行的溪流。全诗以宁静的笔调描写双溪的自然生态——流水、浮花、白鹭、晒太阳的乌龟,构成一幅和谐安宁的水乡图景。

逐句解读
「流水遶双岛,碧溪相并深」——流水环绕着两座小岛,碧绿的溪水并行而深。

「双岛」与「双溪」呼应,写出此地水系交错的地理特征。

「浮花拥曲处,远影落中心」——漂浮的花瓣聚集在水流弯曲处,远处的倒影落在溪水的中心。

「拥曲处」写花瓣随水流聚集,「远影落中心」写远处景物的倒影映入溪心。

「闲鹭久独立,曝龟惊复沈」——悠闲的白鹭长时间独自站立不动,晒太阳的乌龟被惊动后又沉入水中。

「闲鹭」与「曝龟」是两个经典的山水生灵意象,「久独立」写鹭的悠然,「惊复沈」写龟的胆小。

「苹风有时起,满谷箫韶音」——苹草间有时拂起微风,满山谷都回荡着如箫韶般美妙的自然乐音。

「箫韶」为上古舜帝时的雅乐,此处以古代最美的音乐比拟溪谷中的天籁之音。

艺术手法
全诗以「静中有动」为基本手法。整体基调是宁静的,但每个细节都包含微妙的动态:花瓣「拥」、倒影「落」、白鹭「独立」、乌龟「惊复沈」、风「起」、音「满」。特别是「闲鹭久独立,曝龟惊复沈」一联,以白鹭的「久独立」(极静)和乌龟的「惊复沈」(微动)形成对比,写出自然生态中微妙的生命律动。末联以「箫韶音」的比喻将视觉的宁静上升为听觉的和谐,完成了从形到声、从具象到抽象的审美升华。

总体评价
此诗是《海阳十咏》中以生态描写见长的作品。它没有宏大的气势和奇特的构思,而是以一种近乎写生的方式,忠实而细腻地记录了双溪的自然生态。白鹭、乌龟、浮花、苹风,这些寻常的自然元素在诗人的笔下构成了一幅和谐的水乡画卷。末联以「满谷箫韶音」收束,将自然景观提升为音乐般的审美体验,体现了刘禹锡对自然之美的深切感受力。

相关诗词