海阳十咏 飞练瀑

唐 · 刘禹锡

译文

晶晶掷岩端,洁光如可把。

晶晶闪亮的水花从岩顶抛洒而下,洁白的光芒仿佛可以用手握住。

琼枝曲不折,云片晴犹下。

如琼枝般弯曲却不折断,晴空中仍有云片般的水雾飘落。

石坚激清响,叶动承余洒。

水流撞击坚硬的岩石激起清越声响,树叶摇动承接飞溅的水珠。

前时明月中,见是银河泻。

从前在明月之夜观赏这瀑布,仿佛是银河从天上倾泻而下。

赏析

题解
此为《海阳十咏》之第六首。

「飞练瀑」以瀑布如飞舞的白练(丝织品)而得名。全诗以精练的笔触描写瀑布的形态和动态,从视觉、触觉到听觉,全方位展现了飞瀑的美丽。

逐句解读
「晶晶掷岩端,洁光如可把」——晶晶闪亮的水花从岩顶抛洒而下,洁白的光芒仿佛可以用手握住。「掷」字写出瀑布从高处跃下的力度,「如可把」将无形的水光化为有形的可触之物,化虚为实。

「琼枝曲不折,云片晴犹下」——如琼枝般弯曲却不折断,晴空中仍有云片般的水雾飘下。

「琼枝」比喻瀑布水流的柔韧——弯曲而不断,「云片」比喻飞散的水雾。

「石坚激清响,叶动承余洒」——水撞击坚硬的岩石激起清越的声响,树叶被水流激起的水珠微微摇动。

「激清响」写出声音,「承余洒」写出水珠飞溅到树叶上的细微动态。

「前时明月中,见是银河泻」——以前在明月之夜看这瀑布,仿佛是银河从天上倾泻而下。末句以宏大的宇宙意象收束——月光下的瀑布如同银河倒泻,将眼前的自然景观升华为天上的奇观。

艺术手法
全诗以「比喻」为主要手法:水光「如可把」、水流如「琼枝」、水雾如「云片」、月光下瀑布如「银河泻」。四个比喻从触觉(可把)到植物(琼枝)到天象(云片、银河),层次分明。「掷」字的力度、「曲」字的柔韧、「激」字的清脆、「承」字的轻柔,四个动词分别对应瀑布的不同姿态。末句「银河泻」以最宏大的比喻收束,使全诗在一个高潮中结束。

总体评价
此诗是《海阳十咏》中以瀑布为题的佳作之一(另一首为《棼丝瀑》)。与《棼丝瀑》侧重描写瀑布的纤细不同,此诗更重瀑布的光彩和气势。末句「见是银河泻」将瀑布的审美体验从地上升华到天上,在有限的篇幅中创造出无限的想象空间。全诗比喻精巧,语言凝练,是唐代咏瀑诗中的佳作。

相关诗词