故相国燕国公于司空挽歌二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

雕弓封旧国,黑弰继前功。

凭借雕弓之功受封旧国,黑色弓梢继承前人的功业。

十年镇南雍,九命作司空。

十年间镇守南雍之地,九次升迁官至司空。

池台乐事尽,箫鼓葬仪雄。

池台间的欢乐往事已经终结,箫鼓齐鸣葬仪雄壮隆重。

一代英豪气,晓散白杨风。

一代英豪的气概,在清晨的白杨风中消散。

赏析

题解

此诗为刘禹锡悼念于司空(燕国公)的挽歌,是二首组诗中的第一首。于司空即于頔(dí),曾任山南东道节度使、司空,封燕国公。他镇守襄阳多年,功勋卓著,晚年入朝为相。此诗以五言律诗体写成,概述了于頔一生的功业和死后葬礼的隆重。

逐句解读

「雕弓封旧国,黑弰继前功。」手持雕弓被封于旧藩之国,黑色的弓梢继承了前人的功业——写于頔以武将身份镇守一方。

「十年镇南雍,九命作司空。」十年镇守南方的雍州之地,九次升迁做到司空之位——"九命"为周代最高的官爵等级。

「池台乐事尽,箫鼓葬仪雄。」池台中的游乐之事已经完结,箫鼓齐鸣的葬仪却十分雄壮。

「一代英豪气,晓散白杨风。」一代英豪的气概,在清晨白杨树间的风中消散——以白杨(墓地常见的树)和晨风写出英雄已逝的悲凉。

艺术手法

前四句写生前功业,后四句写死后葬礼,生前与死后形成结构上的对比。

"一代英豪气,晓散白杨风"以自然景象收束,将人事的悲壮融入天地的苍茫之中。

总体评价

这首挽歌以简洁的笔触概括了于頔一生的功业和死后葬礼的隆重。

"一代英豪气,晓散白杨风"是全诗最精彩的句子,一代豪杰的气概最终化为白杨间的晨风,悲壮而苍凉。

相关诗词