故相国燕国公于司空挽歌二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

阴山贵公子

阴山来的贵族公子

来葬五陵西

来安葬在五陵之西

前马悲无主

前面的马悲鸣着失去了主人

犹带朔风嘶

仍然带着北风般悲凉的嘶鸣

汉水晋山郭

汉水之畔晋山城郭之间

襄杨白铜鞮

襄阳的白铜鞮旁杨柳依依

至今有遗爱

至今还留有他的恩泽遗爱

日暮人凄凄

日暮时分人们心中凄凉哀伤

赏析

题解

此为于頔挽歌组诗的第二首。第一首概述功业,此首侧重写葬礼的悲凉和于頔在襄阳的遗爱。于頔长期镇守襄阳,在当地有很好的政绩和口碑。

逐句解读

「阴山贵公子,来葬五陵西。」来自阴山的贵公子,来安葬在五陵之西——以"阴山贵公子"概括于頔的出身,"五陵"为汉代陵墓区。

「前马悲无主,犹带朔风嘶。」前导的马匹悲哀地发现主人已去,身上还带着北方的朔风在嘶鸣——以马的悲鸣写出主仆之情的深厚。

「汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。」汉水之滨晋山之郭,襄阳的白铜蹄堤——写襄阳的地理风物,于頔长期镇守之地。

「至今有遗爱,日暮人凄凄。」至今当地还有他留下的德政遗爱,每到日暮时分人们都感到凄凉悲伤。

艺术手法

以"前马悲无主"的动物情感写人的悲恸,格外动人。

"至今有遗爱"一句将挽歌从个人哀悼上升为对德政的颂扬。

总体评价

此诗从葬礼的悲凉写到襄阳的遗爱,将功过留给后人评判。

"至今有遗爱,日暮人凄凄"写出了百姓对好官的真实怀念,情感真挚。

相关诗词