故洛城古墙

唐 · 刘禹锡

译文

粉落椒飞知几春,风吹雨洒旋成尘。

粉壁剥落椒泥飞散不知几春,风吹雨打很快化为尘土。

莫言一片危基在,犹过无穷来往人。

不要说还有一片残存危基,它还要被无穷无尽的来往行人经过。

赏析

题解
此诗咏洛阳古城墙的遗址。以古墙的残存引发对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「粉落椒飞知几春,风吹雨洒旋成尘」——粉壁剥落椒泥飞散不知经过了多少个春天,风吹雨打很快就化为尘土。

「粉椒」指古建筑上的粉饰和椒泥。

「莫言一片危基在,犹过无穷来往人」——不要说还有一片残存的危基在那里,它还要被无穷无尽的来往行人经过。

艺术手法
此诗以古墙遗址为咏史载体。

「犹过无穷来往人」以行人的「无穷」与古墙的「一片危基」形成对比——朝代更迭、宫殿化为尘土,而行人生生不息。这种永恒与短暂的对比具有深沉的咏史意味。

总体评价

相关诗词