奉送裴司徒令公自东都留守再命太原

唐 · 刘禹锡

译文

星使出关东,兵符赐上公。

朝廷使者从关东出发,将兵符赐予上公裴度。

山河归旧国,管籥换离宫。

山河重归原有的辖地,宫室管钥从洛阳离宫更换至太原。

行色旌旗动,军声鼓角雄。

出发时旌旗飘扬气势壮观,军中鼓角之声雄壮有力。

爱棠余故吏,骑竹见新童。

甘棠树下还有故吏对往日德政的爱戴,骑竹马的儿童前来迎接新长官。

汉垒三秋静,胡沙万里空。

边境营垒在秋日一片宁静,胡人的沙尘万里之内荡然无存。

其如天下望,旦夕咏清风。

更何况天下人的殷切期望,朝夕歌颂着你清正的德风。

赏析

题解
此诗为刘禹锡送别裴度(司徒令公)从东都(洛阳)留守再次出镇太原之作。裴度是中唐名相,曾多次出镇方镇又入朝为相。此番从洛阳留守调任太原,太原为河东节度使治所,是军事重镇。诗中以雄壮的笔调赞美了裴度的功勋和威望,表达了对他再度出镇的殷切期望。

逐句解读
「星使出关东,兵符赐上公」——朝廷的星使从关东出发,将兵符赐予上公。

「星使」指朝廷使者,「关东」指洛阳所在,「兵符赐上公」写出朝廷正式授命裴度军权,「上公」是对裴度的尊称,开篇即写出使命的庄严。

「山河归旧国,管籥换离宫」——山河重归旧有的辖地,宫室的管钥也从离宫更换。

「山河归旧国」指裴度重掌河东地区,「管籥换离宫」以宫钥的更替暗喻治所的变更,从洛阳到太原,井然有序。

「行色旌旗动,军声鼓角雄」——出发时旌旗飘扬气势壮观,军中的鼓角之声雄壮有力。

「行色旌旗动」写行军时的壮观场面,「军声鼓角雄」写军威之盛,以声色俱佳的笔法渲染裴度的军事统帅形象。

「爱棠余故吏,骑竹见新童」——甘棠树下还留有对故官的爱戴之情,骑竹马的儿童也前来迎接新长官。

「爱棠」化用召公甘棠之爱的典故,指当地百姓对裴度以前治理的怀念,「骑竹」化用儿童骑竹马迎郭伋的典故,写太原百姓对裴度的欢迎,一「故」一「新」,既写过去政绩又写未来期望。

「汉垒三秋静,胡沙万里空」——汉代遗留下来的营垒在秋日一片宁静,胡人的沙尘万里之内荡然无存。

「汉垒三秋静」写边境的安宁,「胡沙万里空」写外患的消除,以高度概括的笔法描写裴度镇守之下边境的太平。

「其如天下望,旦夕咏清风」——更何况天下人的期望,朝夕歌颂着你清正的德风。

「天下望」写出众望所归,「咏清风」是对裴度品德和政绩的赞颂,以美好的祝愿收束全诗。

艺术手法
一、气势恢宏。全诗以「星使」「上公」「旌旗」「鼓角」「胡沙」等意象构建出雄壮阔大的意境,与裴度的身份和使命相称。二、用典精当。

「爱棠」和「骑竹」两个典故都与地方官的德政有关,切合裴度出镇太原的主题。三、虚实结合。前两联写实叙事,中间两联写行军和迎接,后两联写边境安宁和政治声望,虚实相生。四、对仗精工。

「山河」对「管籥」、「旌旗」对「鼓角」、「汉垒」对「胡沙」,对仗工稳而意境宏阔。

总体评价
这是一首格调雄壮的送别诗作。刘禹锡以饱满的热情和壮美的笔调,为裴度的再度出镇描绘了一幅充满希望的画面。

「汉垒三秋静,胡沙万里空」是全诗的精彩之笔,以寥寥十字写出了边境太平的壮阔景象。整首诗既有对友人功勋的赞美,又有对国家安定的期许,将个人情谊与家国情怀融为一体。

相关诗词