奉送家兄归王屋山隐居二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

春来山事好,归去亦逍遥。

春天到来后山中事务正好,归去也是逍遥自在的。

水净苔莎色,露香芝术苗。

清净的水面映着苔藓莎草的颜色,带着露水的芝草和术草苗散发香气。

登台吸瑞景,飞步翼神飙。

登上高台吸收祥瑞的景致,快步如飞仿佛乘着神风而行。

愿荐埙篪曲,相将学玉箫。

希望能和你一起吹奏埙篪以和兄弟之情,共同学习吹奏玉箫以修道之志。

赏析

题解
《奉送家兄归王屋山隐居二首》其二继续写送兄归隐,但与第一首侧重道教仙境不同,此首更侧重描写王屋山的春日景物和隐居生活的清雅情趣。全诗以清新的笔调描绘了一幅山居春景图,表达了与兄长相伴修道的真挚愿望。

逐句解读
「春来山事好,归去亦逍遥」——春天到来后山中的事务正好,归去也是逍遥自在的。

「山事」指山中的农事和修道之事,「逍遥」是道家追求的自由境界。

「水净苔莎色,露香芝术苗」——清净的水面映着苔藓莎草的颜色,带着露水的芝草和术草苗散发着香气。

「芝术」是道教的灵药植物,与修道的主题呼应。

「登台吸瑞景,飞步翼神飙」——登上高台吸收祥瑞的景致,快步如飞仿佛乘着神风而行。

「瑞景」指祥瑞的阳光和景象,「翼神飙」形容脚步轻快如同乘风。

「愿荐埙篪曲,相将学玉箫」——希望能和你一起吹奏埙篪(兄弟和睦的象征),共同学习吹奏玉箫。

「埙篪」是两种古代乐器,常用来比喻兄弟和睦(取自《诗经·小雅》「伯氏吹埙,仲氏吹篪」);

「玉箫」是道教的仙乐。

艺术手法
全诗以春日山景为背景,以道教隐逸为底色。

「水净苔莎色,露香芝术苗」一联最为精妙:上句写视觉(水净、苔色),下句写嗅觉(露香),将王屋山春日的清新美好刻画得入微。

「愿荐埙篪曲,相将学玉箫」以「埙篪」喻兄弟之情,以「玉箫」喻修道之志,将亲情与仙道理想融为一体。

总体评价
《奉送家兄归王屋山隐居二首》其二以清新的笔调描绘了王屋山春日的隐居生活。

「水净苔莎色,露香芝术苗」以视觉和嗅觉的双重感受写出了山居的清雅。末句「愿荐埙篪曲,相将学玉箫」将兄弟之情与修道之志合二为一,是全诗的情感归宿。二首合读,第一首以道教仙话写山之高远,第二首以春日景物写山之亲切,相辅相成,构成了王屋山隐居的完整图景。

相关诗词