奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵

唐 · 刘禹锡

译文

暮景中秋爽,阴灵既望圆。

中秋时节的傍晚景色清爽宜人,月亮在既望之夜圆满无缺。

浮精离碧海,分照接虞渊。

月光精华从碧海中升起,光辉一直照耀到日落的虞渊。

迥见孤轮出,高从倚盖旋。

远望孤独的月轮从东方升起,高高地在天穹如伞盖般旋转。

二仪含皎澈,万象共澄鲜。

天地间充满了皎洁的月光,万象共同沐浴在清新的光华之中。

远近同时望,晶荧此夜偏。

远近的人同时仰望天空,此夜的月色格外晶莹荧煌。

逢人尽冰雪,遇景即神仙。

遇到的人都仿佛如冰雪般高洁,遇到的美景都如同仙境一般。

水是还珠浦,山成种玉田。

水面如同合浦还珠之浦般珍贵,山间如同蓝田种玉之田般美丽。

从今纸贵后,不复咏陈篇。

从此你的佳作如洛阳纸贵之后,人们不再吟咏旧日的篇章了。

赏析

题解
此诗为刘禹锡奉和中书崔舍人八月十五日夜赏月之作,全诗二十韵。中秋赏月是唐代文人重要的文化活动,诗中从中秋的月色写起,以丰富的想象和精工的笔法描绘了月光下的各种景象,从自然到人文、从天界到人间,构建了一幅壮丽的中秋月夜图卷。

逐句解读
「暮景中秋爽,阴灵既望圆」——中秋时节的傍晚景色清爽宜人,月亮在既望之夜圆满无缺。

「阴灵」指月亮,点明时令和月相。

「浮精离碧海,分照接虞渊」——浮动的月光精华从碧海中升起,分出的光照一直延伸到虞渊(日落之处)。

「浮精」指月光,写月光照耀之广。

「迥见孤轮出,高从倚盖旋」——远望孤独的月轮升起,高高地在天穹如伞盖般旋转。

「二仪含皎澈,万象共澄鲜」——天地间充满了皎洁的月光,万象共同沐浴在清新的光华中。

「整御当西陆,舒光丽上玄」——月亮当值于秋天的西方天空,散发的光辉照亮了上天。

「从星变风雨,顺日助陶甄」——月亮随星象变化能预示风雨,顺日光而助造化之功。

「远近同时望,晶荧此夜偏」——远近的人同时仰望,此夜的月色格外晶莹荧煌。

「运行调玉烛,洁白应金天」——月亮的运行调和着四时气候,洁白之色应和着秋天的金气。

「曲沼疑瑶镜,通衢若象筵」——弯曲的池沼如同瑶镜映月,宽阔的街道如同盛大的宴席。

「逢人尽冰雪,遇景即神仙」——遇到的人都仿佛如冰雪般高洁,遇到的美景都如同仙境。

「引素吞银汉,凝清洗绿烟」——月光的洁白仿佛吞没了银河,凝聚的清辉洗净了绿色的烟雾。

「臯禽警露下,邻杵思风前」——岸边的水鸟警觉到露水降临,邻居的捣衣杵在风前敲响。

「水是还珠浦,山成种玉田」——水面如同合浦还珠之浦,山间如同种玉的蓝田之田。

「象外形无迹,寰中影有迁」——月影在天象之外无形无迹,在人间却有移动变迁。

「静对挥宸翰,闲临襞彩牋」——安静地面对月色挥动御笔,闲暇时叠起彩色的信笺。

「从今纸贵后,不复咏陈篇」——从此你的佳作如同洛阳纸贵之后,人们不再吟咏旧日的篇章了。

艺术手法
一、气象宏大。全诗以天地万象为背景描写中秋月色,格局壮阔。二、对仗精工。二十韵四十句对仗工稳,体现了长篇排律的功力。三、虚实相生。从月升到月照、从天象到人间、从自然到人文,虚实交织。四、比喻丰富。

「瑶镜」「种玉田」「冰雪」等比喻将月光的美具象化。

总体评价
这是一首气象宏大的中秋赏月长诗。刘禹锡以二十韵的篇幅,将中秋月色从天象到人间的种种美好一一描绘。全诗格调高雅、对仗精工、意象丰富,是唐代中秋诗中的佳作。

「逢人尽冰雪,遇景即神仙」一联将月光下的人间美景提升到仙境的境界,令人心驰神往。

相关诗词