奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏

唐 · 刘禹锡

译文

采撷黄姜蘂,封题青琐闿。

采摘山姜的黄色花蕊,封装好题字从宫中青琐门送出。

共闻调膳日,正是退朝归。

都听说郑相公调理膳食的日子,正是退朝回家之时。

响为纤筵发,情随彩翰飞。

吟诗之声为精美的宴席而发出,深情随着五彩的笔翰飞扬传递。

故将天下宝,万里与光辉。

所以将这天下的珍宝,从万里之外带来灿烂的光辉。

赏析

题解
此诗奉和郑相公以山姜花为题赐诗咏赞之作。山姜花是一种药用植物,郑相公赐诗咏赞,刘禹锡和诗中以山姜花入膳调理为引,表达了对郑相公的感激。

逐句解读
「采撷黄姜蘂,封题青琐闱」采摘山姜的黄色花蕊,封装好题字于宫中青琐门内。

「共闻调膳日,正是退朝归」都听说郑相公调理膳食的日子,正是退朝回家之时。

「响为纤筵发,情随彩翰飞」吟咏之声为精美的宴席而发,深情随着五彩的笔翰飞扬。

「故将天下宝,万里与光辉」所以将这天下的珍宝,从万里之外带来光辉。

艺术手法
全诗以山姜花为纽带连接友人的关怀。

「采撷黄姜蘂,封题青琐闿」以采摘和封装的细节写出了赠花的郑重。

「响为纤筵发,情随彩翰飞」以声和笔两种媒介传递情感。末句「天下宝」虽指山姜花,也暗喻友情的珍贵。

总体评价
此诗以山姜花为题的应酬之作,短小精致。

「故将天下宝,万里与光辉」以夸张的笔调表达感激,在应酬诗中不失真诚。

相关诗词