奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作

唐 · 刘禹锡

译文

谭笑在岩廊,人人尽所长。

在朝廷廊庙之间谈笑风生,人人都各尽其长。

仪形见山立,文字动星光。

仪表风度如同山岳般稳立,文辞笔墨能惊动天上星光。

日运丹青笔,时看赤白囊。

每日运笔如丹青妙手处理政务,不时翻看军情急报。

伫闻戎马息,入贺领鸳行。

期待听到战事平息的消息,入朝祝贺时率领百官之列。

赏析

题解
此诗奉和裴度(司空裴相公)的《中书即事通简旧僚之作》。裴度在中书省处理政务时有感而发,以诗简寄旧僚。刘禹锡和诗中赞美裴度的宰辅之才和文武兼备的品格,表达了对天下太平的期盼。

逐句解读
「谭笑在岩廊,人人尽所长」在朝廷的廊庙之间谈笑风生,人人都发挥所长。

「仪形见山立,文字动星光」仪表风度如山岳般稳立,文辞笔墨能惊动星光。赞美裴度的仪表和文才。

「日运丹青笔,时看赤白囊」每天运笔如丹青画手处理政务,不时翻看军情急报(赤白囊为军用通讯袋)。

「伫闻戎马息,入贺领鸳行」期待听到战争平息的消息,入朝祝贺时带领百官之列。

艺术手法
全诗以赞美的笔调描写裴度的宰相风度。

「仪形见山立」以山岳喻裴度的稳重大气,形象鲜明。

「文字动星光」以夸张手法写文采之盛。

「日运丹青笔,时看赤白囊」以「丹青笔」(文治)与「赤白囊」(武事)对举,概括了裴度文武兼备的才能。末句「领鸳行」以鸳鹭行列喻百官朝班的整齐有序,表达了对太平盛世的期望。

总体评价
此诗是刘禹锡奉和裴度的应酬之作,以庄重的笔调赞美了裴度的宰辅风度。全诗对仗精工,用语典雅,「仪形见山立,文字动星光」一联将人物的精神气质和文采才华概括得凝练有力。

相关诗词