奉和裴令公夜宴

唐 · 刘禹锡

译文

天下苍生望不休

天下百姓对你的期望从来没有停止过

东山虽有但时游

虽然有东山的隐居之地也只是偶尔去游历

从来海上仙桃树

从来海上仙境中的仙桃树

肯逐人间风露秋

怎肯追随人间的风露秋凉而凋谢呢

赏析

题解
此诗是刘禹锡和裴度(裴令公)夜宴的作品。裴度是中唐名相,平定淮西后功勋卓著,天下百姓对他寄予厚望。诗中说天下苍生对你的期望从未停止,虽然你暂时退隐东山,但只是偶尔游历。就像海上的仙桃树,怎会追随人间的风露之秋而凋零——暗示裴度的才能不会因退隐而消磨。

逐句解读
「天下苍生望不休」——天下百姓对你的期望从未停止。此句写裴度的声望:百姓对他寄予厚望,期待他继续为国效力。

「望不休」写出了持续的期待。

「东山虽有但时游」——虽然有东山的隐居之地,但只是偶尔去游历。东山用谢安的典故:谢安曾隐居东山,后出仕挽救晋室。

「但时游」暗示裴度的退隐只是暂时的,如同谢安一样,终将东山再起。

「从来海上仙桃树」——从来海上的仙桃树。海上仙桃是仙境中的神物,传说三千年一开花、三千年一结果。此处以仙桃比喻裴度的非凡品质。

「肯逐人间风露秋」——怎肯追随人间的风露秋凉而凋谢。末句以反问收束:仙桃树不会像凡间的花木那样随秋风凋零——暗示裴度不会因一时的退隐而失去他的才华和影响力。

艺术手法
此诗采用了两个典故——谢安东山和海上仙桃——来赞美裴度。前两句以谢安比喻裴度:虽然暂时退隐,但终将出山。后两句以仙桃比喻裴度的才能:不会因退隐而消磨。全诗表面是安慰裴度(退隐无妨),实则是鼓励他再度出山——因为天下苍生还在期待。末句「肯逐人间风露秋」以反问的语气写出了一种超越凡俗的气概,与刘禹锡一贯的豪健风格一脉相承。

总体评价
此诗是一首含蓄的劝进之作,以赞美和鼓励的口吻表达了希望裴度再度出仕的愿望。全诗用典精当,格调高雅,「从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋」两句以仙桃的不凋来比喻裴度才能的永存,既是对裴度的赞美,也是对天下苍生的安慰——你们期待的人不会让你们失望。

相关诗词