奉和裴令公新成绿野堂即书

唐 · 刘禹锡

译文

蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。

鼎盛的府门之外,清澈的洛水在河湾处缓缓流淌。

堂皇临绿野,坐卧看青山。

宏伟的厅堂面临绿野,坐卧之间都可远眺青山。

位极却忘贵,功成欲爱闲。

位极人臣却忘却了自身的显贵,功成名就后只想享受闲适之乐。

官名司管籥,心术去机关。

官职虽掌管钥键要务,内心却已去除了机巧算计。

池塘鱼拨刺,竹迳鸟绵蛮。

池塘中鱼儿发出拨刺的声响,竹林小径上鸟鸣婉转绵蛮。

志在安潇洒,尝经历险艰。

志向在于安享潇洒之乐,但曾经也经历过不少险阻艰难。

高情方造适,众意望征还。

高尚的情趣刚刚达到舒适之境,众人却期望你再次被征召回朝。

无因随贺燕,翔集画梁间。

无缘随同贺燕一起,飞翔栖息在你绿野堂的画梁之间。

赏析

题解
此诗为刘禹锡奉和裴度(裴令公)新建绿野堂落成而作。裴度是中唐名相,晚年建绿野堂于洛阳,作为休闲宴饮之所。诗中描绘了绿野堂的环境和裴度的闲适生活,赞美了他功成身退的境界。

逐句解读
「蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾」——鼎盛的府门之外,清澈的洛水在湾处流淌。

「蔼蔼」写府门的气象,「澄澄」写水色清澈。

「堂皇临绿野,坐卧看青山」——宏伟的厅堂面临绿野,坐卧之间都可以看到青山。

「临绿野」写绿野堂的位置,「坐卧看青山」写堂中观景之便。

「位极却忘贵,功成欲爱闲」——位极人臣却忘记了自身的显贵,功成名就后只想享受闲适。

「位极」指宰相高位,「忘贵」写出超脱之心。

「官名司管籥,心术去机关」——官名虽是掌管钥键的要职,内心却去除了机巧算计。

「去机关」写心如止水。

「禁苑凌晨出,园花及露攀」——清晨从禁苑中出来,趁着露水攀折园中花枝。写闲适的日常生活。

「池塘鱼拨刺,竹迳鸟绵蛮」——池塘中鱼儿发出拨刺的声响,竹林小径上鸟鸣婉转绵蛮。以声写景,生机盎然。

「志在安潇洒,尝经历险艰」——志向在于安享潇洒之乐,但曾经经历过不少险阻艰难。点出裴度一生功勋卓著。

「高情方造适,众意望征还」——高尚的情趣刚刚达到舒适之境,众人却期望你再被征召回朝。

「望征还」写出众望所归。

「好客交珠履,华筵舞玉颜」——好客之交穿着珠履来访,华美的宴席上玉颜翩翩起舞。写绿野堂中的社交生活。

「无因随贺燕,翔集画梁间」——没有缘由随同贺燕一起,飞翔栖息在画梁之间。以燕栖画梁比喻自己不能常伴裴度左右。

艺术手法
一、以景写人。绿野堂的清幽环境和闲适氛围烘托出裴度功成身退的从容。二、对比映衬。

「位极却忘贵」「志在安潇洒,尝经历险艰」以对比写出裴度的超脱。三、对仗工整。全诗对仗精工,体现了排律的功力。四、以燕自喻。

「无因随贺燕,翔集画梁间」以燕子自比,含蓄表达了对裴度的追随之意。

总体评价
这首诗全面描绘了裴度绿野堂的清幽环境和闲适生活,赞美了裴度功成身退的境界。

「位极却忘贵,功成欲爱闲」一句高度概括了裴度的人生选择,将政治功勋与个人修养融为一体。尾联以燕栖画梁的自喻,含蓄地表达了对裴度的仰慕和追随之意。

相关诗词