分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄

唐 · 刘禹锡

译文

早忝金马客,晚为商洛翁。

早年有幸成为朝廷的官员,晚年却成了商洛山中的老翁。

知名四海内,多病一生中。

名扬四海之内,却一生都在与疾病作斗争。

举世往还尽,何人心事同。

天下交游的人来来往往都散尽了,有谁能与我心事相通呢。

几时登岘首,恃旧揖三公。

什么时候能登上岘首山,凭着旧交情向三公行礼呢。

赏析

题解
《分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄》是刘禹锡在洛阳分司任职时,收到襄阳李司徒的书信后所作的回寄之作。诗中回顾了自己一生的起伏——早年入仕(金马客),晚年分司东都(商洛翁),名满天下却多病缠身,世交虽多却无人真正理解心事。

逐句解读
「早忝金马客,晚为商洛翁」——早年有幸成为金马门的宾客,晚年却成了商洛山中的老翁。

「知名四海内,多病一生中」——名扬四海之内,却一生都在与疾病作斗争。

「举世往还尽,何人心事同」——天下交游的人来来往往都散尽了,有谁能与我心事相通呢?「几时登岘首,恃旧揖三公」——什么时候能登上岘首山,凭着旧交情向三公行礼呢?

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,以对比为基本手法。

「早忝金马客,晚为商洛翁」以时间和身份的对比开篇,「知名四海内,多病一生中」以名与病的对比承接,「举世往还尽,何人心事同」以交游广与知音少的对比转折。三组对比层层递进,将一生的起伏和晚年的落寞凝练地表现出来。

总体评价
此诗以平实的笔调写出了人生暮年的复杂感慨。

「知名四海内,多病一生中」以名与病的对比写出了生命的残酷真相。

「举世往还尽,何人心事同」以知音难觅的感叹收束,深沉而含蓄,是刘禹锡晚年诗中的佳作。

相关诗词