度桂岭歌

唐 · 刘禹锡

译文

桂阳岭,下下复高高

桂阳岭的山路下坡又上坡不断起伏

人稀鸟兽骇

人迹稀少连鸟兽都受到惊吓

地远草木豪

地处偏远草木生长得格外粗壮茂盛

寄言千金子

请转告那些富贵人家的子弟们

知余歌者劳

让他们知道我这首歌中的辛劳

赏析

题解
此诗描写桂阳岭(今湖南与广东交界的骑田岭一带)的险峻山势和荒僻环境。刘禹锡被贬连州时翻越此岭,写下这首短歌。

「千金子」指富贵人家的子弟,诗人以「知余歌者劳」寄意——只有经历了艰险跋涉的人,才能真正理解这首歌中的辛劳。

逐句解读
「桂阳岭,下下复高高」——桂阳岭山路起伏不断,下坡又上坡,上坡又下坡。

「人稀鸟兽骇」——人迹稀少,连鸟兽都受到惊吓。

「地远草木豪」——地处偏远,草木生长得格外茂盛粗壮。

「寄言千金子」——请转告那些富贵人家的子弟。

「知余歌者劳」——让他们知道我这首歌中蕴含的辛劳与艰辛。

艺术手法
全诗以短句为主,节奏急促,如同登山时气喘吁吁的呼吸。

「下下复高高」以叠字反复写山路的起伏,极富形象感。

「人稀」与「草木豪」形成对比——人越少,自然越不受约束地生长。

「寄言千金子」以直接的呼告方式,将个人体验传达给未经历此苦的人,末句「知余歌者劳」点明全诗主旨。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了翻越桂阳岭的艰辛体验,语言质朴有力。

「下下复高高」五个字便写尽了山路的险峻起伏,堪称写山路的名句。全诗虽短却意蕴深厚,是刘禹锡贬谪途中真情实感的自然流露。

相关诗词