窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠荅命同作

唐 · 刘禹锡

译文

邻境诸侯同舍郎,芷江兰浦恨无梁。

邻境的地方长官如同同舍的郎官,芷江兰水之滨只恨没有桥梁相通。

秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香。

秋风中外面的旌旗猎猎飘动,清晨露水中庭院里的橘柚散发幽香。

玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商。

玉簟微微发凉适宜白昼使用,金笳声在傍晚应和着清商之曲。

骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳。

骚人昨夜听到鹈鴂的叫声,不感叹年华流逝而是惋惜百花凋零。

赏析

题解
此诗为窦朗州见示与澧州元郎中秋赠答之作后,命刘禹锡同作。三人在朗州、澧州相邻为官,诗歌唱和频繁。诗中描写了早秋的景色和文人的感伤。

逐句解读
「邻境诸侯同舍郎,芷江兰浦恨无梁」邻境的地方长官如同同舍的郎官,芷江和兰水之滨只恨没有桥梁相通。

「秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香」秋风中外面的旌旗飘动,清晨露水中庭院里橘柚飘香。

「玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商」玉簟微微发凉适宜白昼,金笳声在傍晚应和着清商之曲。

「骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳」骚人昨夜听到鹈鴂的叫声,不感叹流年消逝而是惋惜众芳凋零。

艺术手法
全诗以早秋为背景。

「秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香」一联以「旌旗动」的视觉和「橘柚香」的嗅觉写秋景,色彩鲜明而气息清新。

「骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳」用屈原《离骚》中鹈鴂先鸣百草不芳的典故,将秋的感伤提升到对美好事物消逝的惋惜。

总体评价
此诗以清丽的笔调写早秋景色和文人的感伤。

「骚人昨夜闻𫛸鴂,不叹流年惜众芳」以「不叹」和「惜」的转折深化了秋的主题——不是感叹年华而是痛惜美好的消逝,格调高雅。

相关诗词