窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之

唐 · 刘禹锡

译文

鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随。

鸾鸟般美妙的声音幽远动听,笙管参差不齐却和谐相融;清雅的韵律刚一调好,众乐器便纷纷跟随应和。

幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹。

幽静的庭院中她梳妆完毕在花下吹奏,明月朗照的高楼之上深夜里悠扬吹笙。

忽惊暮雨飘零尽,唯有朝云梦想期。

忽然惊觉暮雨中花已飘零殆尽,只有那朝云般的美人尚在梦中相期。

闻道今年寒食日,东山旧路独行迟。

听说今年寒食节那天,你在东山旧路上独自缓行,步履迟迟。

赏析

题解
此诗为和窦夔州寄来的寒食日忆故姬小红吹笙之作。小红是窦员外的故姬,善吹笙。寒食节窦员外忆起故人,寄诗刘禹锡。

逐句解读
「鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随」鸾鸟般的笙声悠扬窈眇管音参差,清雅的韵律一调好众乐便跟随。

「幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹」在幽静的院落中梳妆后在花下演奏,在高楼上月色正好时深夜吹笙。

「忽惊暮雨飘零尽,唯有朝云梦想期」忽然惊觉暮雨已将花瓣飘零殆尽,只有朝云般的梦境还能期待。

「闻道今年寒食日,东山旧路独行迟」听说今年的寒食节,你独自在东山的旧路上缓步独行。

艺术手法
全诗以笙声为线索贯穿。

「鸾声窈眇管参差」以听觉意象开篇,写笙声的美妙。

「幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹」一联以两个场景——花下和高楼——写小红吹笙的动人画面。末句「东山旧路独行迟」以具体的行走画面收束,以「迟」字写出了悼念者的不舍和悲伤。

总体评价
此诗以清雅的笔调悼念故姬小红的笙声。

「幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹」一联以花下月楼的美景衬托笙声的动人,意境优美。

相关诗词