隄上行三首 一

唐 · 刘禹锡

译文

酒旗相望大隄头,堤下连樯堤上楼。

大堤上放眼望去尽是飘扬的酒旗,堤下船桅密布堤上楼阁林立。

日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。

日暮时分行人争相赶渡急切万分,吱呀的桨声充满了整个江心。

赏析

题解
此为《隄上行三首》之一,描写长江大堤上日暮时分的繁忙景象。大堤上酒旗招展,堤下船只连绵、堤上楼阁林立,日暮时分行人争相渡江,桨声在江心中回荡。全诗如同一幅生动的市井风情画,展现了唐代长江码头热闹喧嚣的生活场景。

逐句解读
「酒旗相望大隄头」——大堤上一眼望去尽是酒旗飘飘。

「酒旗」即酒馆的招牌旗幌,「相望」写出酒旗之多、距离之近——一家挨一家,目不暇接。大堤上商业的繁华仅此一句便跃然纸上。

「堤下连樯堤上楼」——堤下是密集排列的船桅,堤上是鳞次栉比的楼阁。

「连樯」形容船桅一根接一根,说明停泊的船只极多;

「堤上楼」指堤上的酒楼茶肆。堤上堤下、船桅楼阁,纵横交织出一幅立体的码头全景。

「日暮行人争渡急」——日落时分行人们争相赶着渡河,情态急切。

「争渡急」三字写出了暮色降临前旅人急于过江的迫切心情。一个「争」字将繁忙推向高潮。

「桨声幽轧满中流」——吱呀的桨声充满了江心的水流之中。

「幽轧」是拟声词,形容桨划水时发出的有节奏的声响。

「满中流」写出桨声之密集——许多船同时在划桨,声音汇成一片,充满江面。

艺术手法
此诗以「声画结合」为特色:前三句以视觉为主(酒旗、船桅、楼阁、行人),末句以听觉收束(桨声)。从静态的「酒旗」「连樯」到动态的「争渡急」再到声音的「幽轧满中流」,由静入动、由画入声,层次分明。「满」字是全诗的声音高潮——无数船桨同时在水中划动的声音充满了整个江面,视觉的繁忙最终转化为听觉的震撼。

总体评价
这首诗是刘禹锡描写民间生活的佳作,将长江码头日暮的繁忙景象写得生气勃勃。全诗四句如四幅连续的画面:远景(酒旗)、中景(堤下堤上)、近景(行人争渡)、特写(桨声),层次感和画面感极强。语言朴素生动,有如民间速写,展现了刘禹锡善于从日常生活中捕捉诗意的独特才能。

相关诗词