荅张侍御贾喜再登科后自洛赴上都赠别

唐 · 刘禹锡

译文

又被时人写姓名

你的名字又一次被人们传写称颂

春风引路入京城

春风为你引路护送你进入京城

知君忆得前身事

我知道你能忆起前世的非凡经历

分付莺花与后生

请将赏花听莺的美事交托给后辈吧

赏析

题解
此诗是刘禹锡回答张贾侍御的作品。张贾再次登科后从洛阳赴长安,写诗赠别刘禹锡。刘禹锡以此作答,说张贾的名字又一次被时人传写——春风引领你再次进入京城。我知道你能忆起前世的往事,所以把莺花之美都分付给了后辈。

逐句解读
「又被时人写姓名」——你的名字又一次被人们传写。此句写张贾再次登科的消息传开,人们纷纷谈论他的名字。「又」字说明这不是第一次了。

「春风引路入京城」——春风为你引路,护送你进入京城。此句以春风比喻好运和顺遂,「引路入京城」写出了赴京赴任的意气风发。

「知君忆得前身事」——我知道你能忆起前世的经历。此句是一句善意的恭维:你如此有才,一定是天纵之才,连前世的事都能记得。

「分付莺花与后生」——所以你应该把莺花之美让给后辈去享受了。此句是调侃:你已经功成名就了,就把赏花听莺这类风雅之事交给年轻人吧。言下之意是你该做更大的事了。

艺术手法
此诗是一首赠别兼恭贺的作品,语气轻松愉快。全诗巧妙地运用了「又」和「再」暗示张贾的才华——多次登科。后两句以「前身事」的夸张赞美和「分付莺花与后生」的幽默调侃,将严肃的恭贺转化为朋友间的轻松对话。末句「分付莺花与后生」表面是劝人让贤,实际是在暗示张贾有更重要的使命在身。

总体评价
此诗是一首风趣的赠别之作,以幽默的口吻恭贺友人再次登科。诗中「春风引路入京城」一句写出了春风得意的快意,而「分付莺花与后生」的调侃又为这份快意增添了一份从容和豁达。全诗虽短,但恭贺、祝福、调侃融为一体,体现了刘禹锡社交诗中一贯的机智和风趣。

相关诗词