荅杨八敬之绝句

唐 · 刘禹锡

译文

饱霜孤竹声偏切

饱经严霜的孤竹制成的管乐器声音格外激切

带火焦桐韵本悲

被火灼烧的焦桐制成的琴音韵本就悲凉

今日知音一留听

今天有幸得到知音在此驻足倾听

是君心事不平时

只因你心中也有太多不平和感慨

赏析

题解
此诗是刘禹锡回答杨敬之(杨八)的绝句。杨敬之是唐代文学家,善诗文。诗中以两种乐器的材质来比喻人的气质:饱经霜雪的孤竹做成的管乐器声音格外激切,被火烧焦的桐木制成的琴音韵本就悲凉。今天有一位知音驻足倾听,因为你心中有太多的不平之事。

逐句解读
「饱霜孤竹声偏切」——经受了严霜的孤独竹子制成的乐器声音格外激切。竹子经霜之后材质更加坚硬,制成的管乐器声音也更为尖利激越。此句以物喻人:经历过磨难的人,其表达也更加激烈深刻。

「带火焦桐韵本悲」——被火灼烧过的焦桐制成的琴音韵本就悲凉。

「焦桐」典出蔡邕:他从灶火中抢救出一段被烧焦的桐木,制成了一把名琴(焦尾琴)。此句同样以物喻人:经历过苦难的人,其作品天然带有悲凉之气。

「今日知音一留听」——今天有知音在此驻足倾听。此句写杨敬之听刘禹锡的诗(或音乐)。

「知音」用伯牙子期的典故,说明听者是真正懂得的人。

「是君心事不平时」——因为你心中正有太多不平之事。末句点明原因:杨敬之之所以被感动,是因为他自己心中也有不平。正是因为共鸣——两个人的遭遇和心境相似——所以才能成为知音。

艺术手法
此诗以两种乐器(竹管和桐琴)的材质来比喻人的经历和气质,手法极为精妙。

「饱霜」和「带火」写出了材料所经历的磨难,「声偏切」和「韵本悲」写出了磨难对气质的塑造。后两句转入人与人之间的理解——知音之所以为知音,是因为彼此都有不平之事。全诗从物到人、从感觉到情感,过渡自然。末句「是君心事不平时」将音乐的感染力归结为心灵的共鸣,深刻而真挚。

总体评价
此诗是刘禹锡酬答诗中以物喻人的佳作。

「饱霜孤竹声偏切,带火焦桐韵本悲」两句以乐器材质比喻人生经历,新颖而深刻。这两句后来成为形容经历磨难后作品风格变化的经典表述。全诗虽短,但物、我、人三层意蕴融为一体,体现了刘禹锡以小见大的诗歌功力。

相关诗词