荅裴令公雪中讶白二十二与诸公不相访之什

唐 · 刘禹锡

译文

玉树琼楼满眼新

满眼都是玉树琼楼般崭新的雪景

的知开合待诸宾

确实知道你打开府门是在等待宾客到来

迟迟未去非无意

迟迟没有前往并非没有这份心意

拟作梁园坐右人

是想做一次梁园雅集中的座上嘉宾

赏析

题解
此诗是刘禹锡回答裴度的作品。裴度在大雪中发现白居易(白二十二)和诸位朋友没有来拜访,写诗表达惊讶。刘禹锡以此诗作答,解释说:满眼玉树琼楼的雪景确实太美了,我知道裴公打开府门是在等待宾客。我们迟迟未去并非无意,而是想要做梁园雅集中的座上嘉宾。

逐句解读
「玉树琼楼满眼新」——满眼都是玉树琼楼般崭新的雪景。此句写雪后的美景:树枝上挂满冰雪如玉树,楼阁被雪覆盖如琼楼。

「满眼新」写出大雪带来的焕然一新的感觉。

「的知开合待诸宾」——确实知道你打开府门是在等待宾客。

「的知」意为确知,「开合」即开门迎客。此句是对裴度的回应:我们知道你在等我们来赏雪饮酒。

「迟迟未去非无意」——迟迟没有前往并非没有心意。

「迟迟」写出了犹豫,「非无意」是解释:不是不想来,而是有别的原因。此句为末句的揭晓做铺垫。

「拟作梁园坐右人」——打算做梁园雅集中的座上嘉宾。梁园是西汉梁孝王的花园,以招致文人雅士著称,枚乘、司马相如等都曾为座上客。此处以梁园比喻裴度的府邸,说自己想做一次正式的雅集宾客而非匆匆过客。

艺术手法
此诗是一首社交酬答之作,语气亲切而风趣。全诗采用了解释和回应的口吻:首句赞美雪景(回应裴度的惊讶——雪确实很美),第二句确认裴度的邀请(我们知道你在等),第三句解释迟到的「原因」,第四句以典雅的梁园典故来升华这次未能成行的拜访。末句「拟作梁园坐右人」既是赞美裴度(比作梁孝王),也是为自己迟到找了一个风雅的理由——不是不去,是要等一个更正式的场合再去。

总体评价
此诗是一首风趣的酬答之作,以幽默的方式化解了裴度的「抱怨」——大雪天怎么不来?全诗以梁园的典故作结,既赞美了裴度的好客,也为自己找到了一个优雅的台阶。这种以典故和幽默来处理社交小插曲的方式,体现了唐代文人之间的文化素养和交往风度。

相关诗词