答乐天戏赠

唐 · 刘禹锡

译文

才子声名白侍郎,风流虽老尚难当。

才子声名的白侍郎,虽然年老但风流之气仍然难以抵挡。

诗情逸似陶彭泽,斋日多如周太常。

诗情飘逸如陶渊明,斋戒的日子多如周太常一样频繁。

矻矻将心求净法,时时偷眼看春光。

勤勤恳恳地将心求取清净佛法,却不时地偷偷张望外面的春光。

知君技痒思欢䜩,欲倩天魔破道塲。

知道你技痒想要享受欢宴,想请天魔来破了你这佛门道场。

赏析

题解
此诗为答乐天戏赠之作。白居易在修行斋戒,却又忍不住偷看春光。刘禹锡以此诗调侃。

逐句解读
「才子声名白侍郎,风流虽老尚难当」才子声名的白侍郎,虽然年老了风流之气仍然难以抵挡。

「诗情逸似陶彭泽,斋日多如周太常」诗情飘逸如陶渊明(陶彭泽),斋戒的日子多如周太常。

「矻矻将心求净法,时时偷眼看春光」勤勤恳恳地将心求取清净佛法,却不时地偷偷张望春光。

「知君技痒思欢䜩,欲倩天魔破道塲」知道你技痒想要享受欢宴,想请天魔来破了你这佛门道场。

艺术手法
全诗以戏谑的笔调调侃白居易的修行。

「矻矻将心求净法,时时偷眼看春光」一联以「求净法」和「看春光」的矛盾写出了文人在修行和世俗之间的左右为难。末句以「天魔破道场」的佛教典故调侃——白居易自己就是想破戒的那个天魔。

总体评价
此诗以诙谐的笔调调侃友人的修行。

「矻矻将心求净法,时时偷眼看春光」以生动的对比写出了文人的真实心态,妙趣横生。

相关诗词