答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹

唐 · 刘禹锡

译文

衙前有乐馔常精,宅内连池酒任倾。

衙门前有乐工演奏饮食常是精美,宅内连着池塘美酒任凭倾倒。

自是官高无狎客,不论年长少欢情。

自然是官位高了没有亲昵的宾客来往,不论年纪大了少了欢乐之情。

骊龙颔被探珠去,老蚌胚还应月生。

骊龙颔下的明珠已被探取走了,但老蚌的胚胎中应还能像月亮般再生出明珠。

莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣。

不要羡慕三春早开的桃花和李花,桂花到秋天结果才是真正的荣华。

赏析

题解
此诗为答白居易所寄咏怀之作,同时宽慰白居易对「枯树」(衰老)的叹息。刘禹锡以老蚌生珠的典故安慰——虽老仍有希望。

逐句解读
「衙前有乐馔常精,宅内连池酒任倾」衙门前有乐工饮食常是精品,宅内有连着的池塘美酒任凭倾倒。

「自是官高无狎客,不论年长少欢情」自然是官位高了没有亲昵的宾客,不论年纪大了少了欢乐之情。

「骊龙颔下被探珠去,老蚌胚还应月生」骊龙颔下的明珠已经被探取走了,但老蚌的胚胎中应还能再生出明珠(喻还能再生子)。

「莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣」不要羡慕三春的桃花和李花,桂花到秋天结果才是真正的荣华。

艺术手法
全诗以宽慰为主题。

「骊龙颔被探珠去,老蚌胚还应月生」以骊龙之珠被取走和老蚌还能生珠的典故安慰——丧子之痛虽深,但还有再生子的希望。

「莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣」以桃李早开和桂花晚实对比——不必羡慕早开的花,晚开的桂花同样芬芳。

总体评价
此诗以温暖的比喻安慰丧子的友人。

「莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣」以桂花晚实喻人生晚成的美好,格调从沉痛中逐渐走向温暖。

相关诗词