答乐天见忆

唐 · 刘禹锡

译文

与老无期约,到来如等闲。

衰老并没有约定什么时候到来,它来了就像平常事一样自然。

偏伤朋友尽,移兴子孙间。

格外伤心的是老朋友们都已经凋零了,只能将兴趣转移到子孙们身上。

笔底心无毒,杯前胆不{犭豖}。

笔下写作时心中没有恶意毒念,举杯饮酒时也没有什么畏惧退缩。

唯余忆君梦,飞过武牢关。

只剩下梦中思念你的场景,飞过了武牢关来到你的身边。

赏析

题解

此诗为刘禹锡答白居易思念之作。白居易有诗忆刘禹锡,刘禹锡以此诗作答。诗中"偏伤朋友尽,移兴子孙间"写出了老友凋零后将兴趣转向下一代的无奈和温馨。

逐句解读

「与老无期约,到来如等闲。」衰老并没有约定期限,它的到来却如同平常事一般。

「偏伤朋友尽,移兴子孙间。」格外伤心的是老朋友们都已凋零,只能将兴致转移到子孙身上。

「笔底心无毒,杯前胆不粗。」笔下写作时心中没有恶意毒念,举杯饮酒前也没有畏惧退缩。

「唯余忆君梦,飞过武牢关。」只剩下梦中思念你的画面,飞过了武牢关(洛阳附近)来到你身边。

艺术手法

"偏伤朋友尽,移兴子孙间"以一悲一喜写出了晚年生活的无奈与寄托。

"唯余忆君梦,飞过武牢关"以梦境写思念。

总体评价

此诗以质朴的语言写出了晚年对友情的珍视。

"唯余忆君梦,飞过武牢关"简洁而深情。

相关诗词