荅后篇

唐 · 刘禹锡

译文

昔日慵工记姓名

过去确实懒惰于书法只勉强能写姓名

远劳辛苦写西京

远道劳烦你辛苦为我书写了西京的字样

近来渐有临池兴

近来渐渐有了临池练字的兴趣和热情

为报元常欲抗行

请转告钟繇我想要与他一争高下了

赏析

题解
此诗是刘禹锡回应柳宗元书法讨论的第三首(答后篇)。柳宗元可能调侃刘禹锡以前不重视书法。刘禹锡以此作答:过去确实懒于练习书法,只勉强记个姓名。让你远道辛苦为我写西京的字样。近来我渐渐有了临池练字的兴趣,要报告钟繇(字元常):我想要与你一较高下了。

逐句解读
「昔日慵工记姓名」——过去确实懒惰于练习书法,只勉强能写自己的名字。

「慵工」即懒于用功,「记姓名」说明书法水平仅限于写自己的名字。此句坦率地承认自己以前不重视书法。

「远劳辛苦写西京」——让你远道辛苦为我写了西京的字样。

「西京」可能指长安的字样或碑帖。此句感谢柳宗元不辞辛苦寄来书法作品或字帖。

「近来渐有临池兴」——近来渐渐有了临池练字的兴趣。

「临池」典出张芝临池学书,池水尽墨。此句说明刘禹锡开始认真学习书法了。

「为报元常欲抗行」——请代为转告钟繇(元常):我想要与你一争高下了。钟繇字元常,是三国时的大书法家,楷书的创始人。此句以夸张的豪气收束:我的书法要赶上钟繇了——当然是一种玩笑式的自信。

艺术手法
此诗采用了先抑后扬的结构:先承认自己过去的懒惰(「慵工」),然后感谢友人的帮助,再说现在开始用功了,最后以一个大胆的宣言收束——要与书法鼻祖钟繇一较高下。末句「欲抗行」的豪气与首句「慵工记姓名」的懒散形成鲜明的对比,写出了从懒散到用功的转变。全诗语气从坦率到感谢再到自信,层层递进,充满了朋友间的真诚和幽默。

总体评价
此诗是刘柳书法讨论组诗中最有个性的一首。末句「为报元常欲抗行」的豪气令人莞尔:一个刚刚开始认真练字的人就敢说要与书法鼻祖一较高下——这种自信(或自吹)正是文人朋友间最有趣的互动方式。全诗写出了从懒惰到用功的转变过程,也写出了友谊对人的激励作用。

相关诗词