春日寄杨八唐州二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

淮西春草长,淮水逶迤光。

淮西的春草蓬勃生长,淮水蜿蜒波光粼粼。

燕入新村落,人耕旧战场。

燕子飞入新落的村庄,农人在旧日的战场上耕种。

可怜行春守,立马看斜桑。

可叹那巡行春光的太守,勒马伫立凝望斜阳下的桑树。

赏析

题解
此为《春日寄杨八唐州二首》之第一首。

「杨八」为杨姓友人,排行第八,「唐州」在今河南泌阳一带。淮西地区曾长期被藩镇割据,后为朝廷收复。诗中以春日淮西的新景象,写出战争过后和平恢复的生机,以极简的笔触传递了深沉的历史感慨。

逐句解读
「淮西春草长,淮水逶迤光」——淮西的春草已经长得很茂盛了,淮水蜿蜒流淌波光粼粼。以春草和淮水开篇,写出春日的生机和地域特征。

「燕入新村落,人耕旧战场」——燕子飞入新建的村落,人们在旧日的战场上耕种。

「新村落」与「旧战场」的对比极为精警——曾经的战场如今变成了村落,曾经的杀戮之地变成了耕种之所。燕子是不知历史的小生物,它们只是循着本能飞入新的居所;而人在旧战场上耕种,则意味着从战争的废墟中重建生活。

「可怜行春守,立马看斜桑」——可怜那位巡视春耕的太守,骑着马停下来凝望斜阳下的桑树。

「行春守」指春日巡视农事的州郡长官,「看斜桑」暗示他在繁忙的公务中难得驻足欣赏春日田野的景色。末句以一个静谧的画面收束全诗。

艺术手法
全诗以「对比」为最突出的手法。

「新村落」与「旧战场」的对比是全诗的核心:同一个地点,曾经是血腥的战场,如今是平静的村落,时间已经抚平了战争的创伤。

「燕入」与「人耕」是两个动作,前者代表自然的回归(燕子不知道这里曾发生过战争),后者代表人类的重建。末句以「立马看斜桑」的静止画面收束,以一个个人的瞬间感受映照宏大的历史变迁——太守的驻足凝望中,包含了多少对历史的感慨和对和平的珍惜。

总体评价
此诗是刘禹锡以小景写大史的代表作品。

「人耕旧战场」五个字,以极简的笔触完成了从战争到和平的巨大时空转换,与《乌衣巷》「旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家」异曲同工。全诗没有直接议论战争与和平,一切都在景物的对照中自然流出——新与旧、生与死、破坏与重建的辩证关系,浓缩在一幅春耕图中。这种「以景写史」的手法,是刘禹锡怀古诗的核心艺术特征。

相关诗词