出鄂州界怀表臣二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

梦觉疑连榻,舟行忽千里。

从梦中醒来恍惚间还以为与友人同榻而眠,船却不知不觉已驶出千里。

不见黄鹤楼,寒沙雪相似。

黄鹤楼已看不见了,眼前只有冰冷的沙洲白茫茫如同积雪。

赏析

题解
此为《出鄂州界怀表臣二首》之二。上首写别后醉意尚存和对船速的矛盾心理,此首则从梦境与现实的角度写离别。梦中仿佛还与友人同榻而眠,醒来却发现船已行了千里。黄鹤楼已看不见了,眼前只有寒沙如雪的萧瑟景象。梦与醒、近与远、暖与寒的多重对比,将离别的凄凉推向极致。

逐句解读
「梦觉疑连榻,舟行忽千里」——从梦中醒来恍惚间还以为与友人同榻而眠,船却不知不觉已行了千里。

「梦觉」即梦醒,「疑连榻」写出恍惚间的错觉——刚醒来时一时分不清梦境与现实。

「忽千里」写船行之快,不知不觉间已经远离了千里之外。梦中的近与现实的远形成强烈的反差。

「不见黄鹤楼,寒沙雪相似」——黄鹤楼已经看不见了,眼前只有冰冷的沙洲如同白雪一般。

「黄鹤楼」是武昌(鄂州)的标志性建筑,「不见」意味着已经彻底离开了友人所居之地。

「寒沙雪相似」写眼前所见——冬日的沙洲在冷光中如同积雪,萧瑟而凄凉。

艺术手法
此诗以「梦境与现实」的对比为核心:「疑连榻」的温暖与「忽千里」的寒冷、「黄鹤楼」的人文地标与「寒沙雪相似」的荒凉自然景。全诗从心理错觉(疑)到空间巨变(千里)再到视觉转换(不见黄鹤楼→寒沙似雪),层层推进。

「雪相似」以比喻收束,既是对景色的描写,也暗示了心境的冰冷。

总体评价
这首诗是刘禹锡离别诗中最具心理深度的一首。从梦中醒来的恍惚、发现已行千里的震惊、寻找黄鹤楼却只见寒沙的失落——三个瞬间构成了一幅完整的离别心理图景。「疑」「忽」「不见」三个词精准地标注了心理变化的轨迹,使二十字中容纳了极为丰富的情感内涵。

相关诗词