詶浙东李侍郎越州春晚即事长句

唐 · 刘禹锡

译文

越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西。

越中是蔼蔼繁华之地,在秦望山之前禹穴之西。

湖草初生边鴈去,山花半谢杜鹃啼。

湖边春草刚刚长出边雁已经北飞,山花已谢过半杜鹃正在啼叫。

青油昼卷临高阁,红斾晴翻绕古堤。

白天青油幕卷起登上高阁眺望,红旗在晴日中翻飞绕着古堤。

明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪。

明天朝廷征召旧德老臣,溪边老人们争相出来相送。

赏析

题解
此诗酬答浙东李侍郎(李绅)越州春晚即事长句。诗中描写越州的春末风光,预祝李绅不久即被朝廷征召回京。

逐句解读
「越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西」——越中是蔼蔼繁华之地,在秦望山前、禹穴之西。

「秦望峰」在绍兴,「禹穴」即传说中大禹藏书的洞穴。

「湖草初生边鴈去,山花半谢杜鹃啼」——湖边的春草刚刚长出,边雁已经北飞;山花已经凋谢过半,杜鹃正在啼叫。写春末景象。

「青油昼卷临高阁,红斾晴翻绕古堤」——白天青油幕卷起临高阁眺望,红旆在晴日中翻飞绕着古堤。

「青油」指幕府的青油幕,「红斾」即红旗。

「明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪」——明天朝廷征召旧德老臣,溪边的老人们争相出来相送。

「若耶溪」在绍兴,代指越州。

艺术手法
全诗以越州春景为背景。颔联「湖草初生边鴈去,山花半谢杜鹃啼」以工笔写春末:「湖草初生」与「山花半谢」对比——一边是新生一边是凋零;

「边鴈去」与「杜鹃啼」一动一静、一去一留,将暮春时节新旧交替的微妙写得极为细腻。颈联「青油昼卷临高阁,红斾晴翻绕古堤」以色彩取胜——青油幕与红旗在晴日中交映,画面明丽。

总体评价
此诗写越州春末风光,笔触细腻。

「湖草初生边鴈去,山花半谢杜鹃啼」一联将暮春的微妙变化写得极为精工。全诗格调清丽,以越州山水之美衬托对友人归朝的期盼,景情交融自然。

相关诗词