酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天

唐 · 刘禹锡

译文

词人各在一涯居,声味虽同迹自疎。

词人各自住在天之一涯,声气趣味虽然相同,行迹却自然疏远。

佳句传因多好事,尺题稀为不便书。

佳句流传因为多有好此事之人,书信稀少因为不便书写。

已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚。

已经通晓兵法谋略遇到了黄石公,又占星象闪耀在碧空之中。

闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车。

听说朝天觐见在来年,霸陵的春色正等待你的车行。

赏析

题解
此诗为酬答令狐相公从郓州官舍寄来的言怀诗,兼呈白居易。

逐句解读
「词人各在一涯居,声味虽同迹自疎」词人们各自居住在天的一涯,声音趣味虽然相同但行迹自然疏远。

「佳句传因多好事,尺题稀为不便书」佳句传播是因为多有好管闲事的人,书信稀少是因为不便于书写。

「已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚」已经通晓了军事韬略遇到了黄石公(张良的老师),仍然占卜星象光耀在碧空之中。

「闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车」听说你朝天觐见是在来年,霸陵的春色等待着你的车马。

艺术手法
全诗以思念和期待为主题。

「已通戎略逢黄石」以张良遇黄石公的典故喻令狐相公的军事才能。

「霸陵春色待行车」以霸陵(长安附近)的春色暗示来年将在京城重逢。

总体评价
此诗以典雅的笔调写友情的维系和对重逢的期待。

「闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车」以春色等待车马的意象写出了对友人归京的期待。

相关诗词