酬元九侍御赠璧竹鞭长句

唐 · 刘禹锡

译文

碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。

碧玉般的竹鞭孤根生于深林之中,贤人以此相赠珍贵堪比双金。

初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深。

刚打开楚地友人寄来的包裹,便想见巴山冰雪的深重寒意。

多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。

多节的竹鞭本就怀有端直的品性,露出青色仍然保有岁寒不凋的心。

何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟。

何时能策马一同归去,在关中疏林间敲着马镫悠然吟唱。

赏析

题解
此诗酬答元稹(元九,时为侍御史)赠送竹鞭之作。璧竹鞭产于巴蜀,竹鞭喻节操。诗人借咏竹鞭赞美元稹的品格,并表达同归之愿。

逐句解读
「碧玉孤根生在林,美人相赠比双金」——碧玉般的竹鞭孤根生于深林,美人(指元稹)以此相赠,珍贵堪比双金。

「美人」为对友人的美称,「比双金」言其珍贵。

「初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深」——刚打开来自楚地友人的包裹,便想见巴山冰雪之深重。

「郢客」指元稹(元稹时在楚地),「巴山冰雪」写竹鞭产地环境之苦寒,也暗喻元稹谪居之地的艰苦。

「多节本怀端直性,露青犹有岁寒心」——竹鞭多节本就怀着端直的品性,露出青色仍然保持着岁寒不凋之心。咏竹即咏人,以竹鞭的「多节」「端直」「岁寒心」比喻元稹正直不屈的品格。

「何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟」——何时能策马一同归去,在关中疏林间敲着马镫吟诗。末联表达与元稹同归的愿望。

艺术手法
全诗以竹鞭为核心意象,以物喻人。

「多节本怀端直性,露青犹有岁寒心」是全诗警句,「多节」与「端直」、「露青」与「岁寒心」层层递进,将竹鞭的物理特征与人的精神品质巧妙对应。

「岁寒心」用孔子「岁寒然后知松柏之后凋也」之意,既写竹鞭不畏严寒,更赞元稹身处逆境而节操不改。尾联以想象中策马归去的画面收束,化实为虚,意境悠远。

总体评价
此诗是刘禹锡咏物诗中的上品。以竹鞭喻友人气节,物我合一,不即不离。

「多节本怀端直性,露青犹有岁寒心」一联将竹鞭的物理特征与君子品格完美对应,既切物又切人,是咏物诗的典范手法。全诗格调高洁,与元稹的赠礼相得益彰。

相关诗词