詶杨司业巨源见寄

唐 · 刘禹锡

译文

辟雍流水近灵台,中有诗篇绝世才。

辟雍的流水靠近灵台,其中有能写绝世诗篇的奇才。

渤海归人将集去,棃园弟子请词来。

渤海归来的客人将诗集带去,梨园弟子也来请他填词。

琼枝未识魂空断,宝匣初临手自开。

未识琼枝之美便空自断魂,宝匣般的诗卷初次到手亲自打开。

莫道专城管云雨,其如心似不然灰。

不要说镇守一方可以呼风唤雨,无奈心如不再燃烧的余灰。

赏析

题解
此诗酬答杨巨源(杨司业巨源)见寄之作。杨巨源时任国子司业,与刘禹锡有旧交。诗中表达了对杨巨源诗才的赞叹和对自身处境的感慨。

逐句解读
「辟雍流水近灵台,中有诗篇绝世才」——辟雍的流水靠近灵台,其中有能写绝世诗篇的奇才。

「辟雍」为太学,「灵台」为天文台,均在长安,指杨巨源所在之地。

「渤海归人将集去,棃园弟子请词来」——渤海归来的客人将诗集带去,梨园弟子也来请词。写杨巨源的诗名传播之广。

「琼枝未识魂空断,宝匣初临手自开」——如未识琼枝之美空自断魂,宝匣初次降临亲手打开。写读到杨巨源寄来的诗篇时的欣喜。

「莫道专城管云雨,其如心似不然灰」——不要说镇守一方管辖云雨之事,无奈心如不然之灰(再难燃起热情)。末联写自己虽然身在地方官任上,但心如死灰,暗含贬谪后的消沉与不甘。

「不然灰」用《庄子》「形固可使如槁木,而心固可使如死灰」之意。

艺术手法
全诗以「绝世才」赞美杨巨源,以「不然灰」写自己,对比鲜明。前两联写杨巨源的诗才和声名,用「辟雍」「灵台」的文化意象烘托。颈联「琼枝未识魂空断,宝匣初临手自开」以「琼枝」喻杨诗之美、「宝匣」喻寄来的诗卷,「魂空断」与「手自开」两个动作传达出对友人来诗的渴盼与珍重。尾联以「不然灰」自比,在一篇赞美中忽然转入自伤,使全诗的情感有了厚度。

总体评价
此诗以赞美友人诗才为主,以自伤贬谪为衬。尾联「心似不然灰」一句将贬谪后的心情写得沉痛而不外露,是全诗的情感所在。全诗章法在颂赞与自伤之间转换自然,体现了刘禹锡酬赠诗中特有的身世之感。

相关诗词