酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中

唐 · 刘禹锡

译文

九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣。

九天之上的皇恩雨露传来青色诏书,八舍郎官换上了五品绿色官服。

初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归。

初次佩戴银鱼符随仪仗入朝,正好乘白马退朝而归。

雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。

雕花大盘贺喜摆开美玉般的宴席,以彩笔题诗从禁门中传出。

闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉。

听说水部郎中格外得意,朝霞暮雾中都笼罩着光辉。

赏析

题解
此诗酬答严给事(严休复)祝贺刘禹锡加五品官衔,兼寄水部李郎中(李景俭)。诗中描写加官后的荣耀景象,末以水曹李郎中的得意收束。

逐句解读
「九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣」——九天之上的雨露传来青色的诏书,八舍郎官换上了绿色官服。

「青诏」即诏书,「绿衣」为五品官服色。

「初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归」——初次佩戴银鱼符随着仪仗入朝,宜乘白马退朝而归。

「银鱼」即银鱼袋,五品以上官员的佩饰。

「雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱」——用雕花大盘贺喜摆开美玉般的宴席,以彩笔题诗从禁门中传出。

「锁闱」指禁中。

「闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉」——听说水部郎中特别得意,朝霞夕雾中都笼罩着光辉。末联调侃李郎中也同样升迁得意。

艺术手法
全诗以加官的荣耀景象为主线。

「九天雨露传青诏」以「九天雨露」喻皇恩,意象宏大。颔联「初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归」以「初」和「宜」两个虚词传达出初升五品的新鲜感和自豪感,「银鱼」与「白马」两个色彩意象搭配鲜明。颈联以宴席和题诗的描写承上启下。尾联「霞朝雾夕有光辉」以朝霞和暮雾的光辉喻李郎中的得意,比喻精巧。

总体评价
此诗为升迁酬赠之作,以细腻的笔触描写加官后的种种荣耀。

「初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归」一联将新任官员的得意之态写得栩栩如生,色彩鲜明。全诗格调轻快,笔调喜庆,是刘禹锡酬赠诗中少见的欢快之作。

相关诗词