詶喜相遇同州与乐天替代

唐 · 刘禹锡

译文

旧托松心契,新交竹使符。

旧日以来交情如松柏般坚定,如今交接的是太守的竹使符。

行年同甲子,筋力羡丁夫。

我们的年纪都已过了花甲之年,精力和体力只能羡慕壮年男子。

别后诗成帙,携来酒满壶。

分别之后写成的诗稿已经装订成卷,相聚时还携带着满壶美酒。

今朝停五马,不独为罗敷。

今日停下太守的车驾,不单单是为了美丽的罗敷,更是为了老友。

赏析

题解
此诗为与白居易在同州相遇、二人交替任职时的酬答之作。刘禹锡和白居易同年进士及第,年岁相同,情谊深厚。诗中写二人相遇的喜悦,以幽默的笔调表达友情。

逐句解读
「旧托松心契,新交竹使符」旧日交情如松柏般坚定持久,新近交接的是竹使符(官职的信物)。写二人交情之深和职务的交接。

「行年同甲子,筋力羡丁夫」我们年龄相同都已过了花甲之年,体力和精力上羡慕壮年男子。

「别后诗成帙,携来酒满壶」分别后写成的诗稿已经装成卷帙,带来时还带着满壶的美酒。

「今朝停五马,不独为罗敷」今日停下太守的车驾,不单单是为了美丽的罗敷。用幽默的典故说停车不只是为了美人,更是为了老友。

艺术手法
全诗以轻松幽默的笔调表达重逢之喜。首联以「旧」「新」对举,暗示友情的延续和官职的传承。

「松心契」以松柏喻友情的坚贞。颔联以「羡丁夫」的自嘲写衰老之态,真实而不伤感。颈联「诗成帙」「酒满壶」以诗酒并提,是文人交游的经典组合。末句用罗敷的典故制造幽默效果——不说为老友停车,而说「不独为罗敷」,含蓄风趣。

总体评价
此诗以诙谐轻松的格调写老友重逢,是刘白酬唱诗中格调明快的代表。

「今朝停五马,不独为罗敷」的幽默收束,体现了两位大诗人晚年的旷达和风趣,也展示了他们之间毫无拘束的深厚友情。

相关诗词