詶太原狄尚书见寄

唐 · 刘禹锡

译文

家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边。

家族声望烜赫冠绝前贤,当世无人比他更崇高来镇守北边。

身上官衔如座主,幕中谭笑取同年。

身上官衔如同座主般显赫,幕府中谈笑间结交同年之友。

幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。

幽并侠少纷纷奔走效力,燕赵美女奉上管弦之乐。

仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。

仍以天兵之帅的身份握着号令之笔,远题长句寄赠山川。

赏析

题解
此诗酬答太原狄尚书(狄兼谟)见寄之作。狄兼谟出镇北边,刘禹锡此诗赞其家声显赫、文武兼备。

逐句解读
「家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边」——家族声望烜赫冠绝前贤,当今没有谁比他更崇高来镇守北边。

「身上官衔如座主,幕中谭笑取同年」——身上的官衔如同座主(主考官)般显赫,幕府中谈笑间结交同年。

「座主」指科举主考官,极言官位之高。

「幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦」——幽并一带的侠少纷纷奔走效力,燕赵的美女奉上管弦之乐。写北地豪迈风土。

「仍把天兵书号笔,远题长句寄山川」——仍然以天兵之帅的身份握着号令之笔,远题长句寄赠山川。

艺术手法

相关诗词