酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄

唐 · 刘禹锡

译文

已嗟池上别魂惊

已经感叹过池上分别时心魂惊悸不安

忽报梦中携手行

忽然又梦见与你携手同游的情景

此夜独归还乞梦

今夜独自归来只能乞求再做一个同样的好梦

老人无睡到天明

但老人家觉少辗转反侧一直到天明

赏析

题解
此诗是刘禹锡酬答牛僧孺(牛仆射相公)的作品。两人在晋国池上分别后,刘禹锡到甘棠馆住宿时,忽然梦到与牛僧孺携手同游。醒来后独自一人,感慨万千:都已经感叹池上分别时心魂惊悸了,忽然又梦到携手同行。今夜独自回来只能乞求再做一个好梦,但老人睡眠太少,一直睁眼到天明。

逐句解读
「已嗟池上别魂惊」——已经感叹过池上分别时心魂的惊悸。

「池上」指晋国池上的分别,「魂惊」写出分别时的震撼和不舍。

「已嗟」说明白天的分别已经让人够难受了。

「忽报梦中携手行」——忽然又梦见与你携手同行。

「忽报」写出意外——没想到分别之后在梦中又重逢了。梦中的携手与现实的分别形成对照。

「此夜独归还乞梦」——今夜独自回来,只能乞求再做一个好梦。白天分别,晚上独宿,唯一的安慰就是希望能再做同样的梦。

「乞梦」二字写出了对友情的渴望——连梦都不愿醒。

「老人无睡到天明」——但老人家觉少,一直清醒到天亮。末句是全诗最真实也最无奈的一句:想再梦到你,却因为年纪大了睡不着。一个「无睡」将白天的思念延续到了夜晚,却连梦的安慰都得不到。

艺术手法
此诗采用了层层递进的情感结构:白天分别的痛苦→梦中重逢的惊喜→醒来后想再做同一个梦→却因为失眠而连梦都做不到。全诗的情感在短短四句中经历了一个完整的起伏:从痛到喜再到更深的痛。末句「老人无睡到天明」以最朴素的生理事实(老人失眠)写出了最深沉的情感痛苦——不是不想梦你,而是连梦的资格都没有了。全诗语言极为朴素,但情感真挚动人。

总体评价
此诗是刘禹锡酬答诗中情感最为真挚朴素的一首。全诗没有一个华丽的辞藻和复杂的修辞,只有一个经历了离别和衰老的老人最真实的感受——分别后想梦见你,却因为年纪大了睡不着。末句「老人无睡到天明」以最朴素的语言写出了最深沉的孤独,这种不加修饰的真实比任何修辞都更有力量。

相关诗词