詶牛相公独饮偶醉寓言见示

唐 · 刘禹锡

译文

宫漏夜丁丁,千门闭霜月。

宫中的铜漏在夜里丁丁作响,千门万户在霜月下紧闭。

华堂列红烛,丝管静中发。

华美厅堂中排列着红烛,丝竹管弦之声在寂静中悠然响起。

歌眉低有思,舞体轻无骨。

歌者低眉含情若有所思,舞者身段轻盈仿佛没有骨头。

主人启酡颜,酣畅浃肌髪。

主人酒后露出红润的面色,酣畅的快感浸透了肌肤毛发。

犹思城外客,阡陌不可越。

但心中仍想着城外的友人,道路阡陌阻隔无法越过。

春意日夕深,此欢无断绝。

春天的气息一天天加深,这样的欢聚希望永不断绝。

赏析

题解
此诗为刘禹锡酬答牛相公独饮偶醉寓言之作。

「牛相公」即牛僧孺。诗中描写了一场华堂夜宴的奢华场景,但在歌舞欢宴的背后暗含对「城外客」(贬谪者)的思念和不安。全诗以细腻的笔触描绘宴席的氛围,以含蓄的方式表达复杂的情感。

逐句解读
「宫漏夜丁丁,千门闭霜月」——宫中的铜漏在夜间发出丁丁的声响,千门万户在霜月之下紧闭。

「丁丁」形容漏水的声音,「闭」字写出夜深宫门的封闭感。以宫廷夜景开篇,营造出肃穆而略带压抑的氛围。

「华堂列红烛,丝管静中发」——华美的厅堂中排列着红烛,丝竹管弦之声在寂静的夜晚悠然响起。

「静中发」以静衬动,使音乐声显得格外清晰动人。

「歌眉低有思,舞体轻无骨」——歌者低眉含情若有所思,舞者身姿轻盈仿佛没有骨头。以精美的笔触描绘歌者舞者的姿态,「低有思」写出含蓄的情感,「轻无骨」写出舞蹈的柔美。

「主人启酡颜,酣畅浃肌髪」——主人酒后露出红润的面色,畅饮的快感浸透了肌肤和毛发。

「启酡颜」写出酒后的红晕,「浃肌髪」写出酣畅的彻底。

「犹思城外客,阡陌不可越」——但心中仍然想着城外的友人,道路阡陌阻隔无法越过。

「城外客」指被贬在外的朋友,「不可越」写出空间和身份的双重隔绝——即使身处华堂,心却在远方的友人那里。

「春意日夕深,此欢无断绝」——春天的气息一天天加深,这样的欢聚希望能够永不断绝。末联以春意的加深暗示时光的流逝,以「无断绝」表达对友情的珍视和对聚会的留恋。

艺术手法
全诗采用「外景—内景—人物—情感」的层层推进结构。首联的宫廷夜景与次联的华堂内景形成内外对比——门外千门紧闭、霜月冰冷,堂内红烛高照、丝竹悠扬。第三联以歌者舞者的优美姿态渲染宴席的奢华。第四联写主人的醉态。最后两联情感突变:「犹思城外客」将叙事方向从宴席的欢愉转向对远谪友人的思念,以「阡陌不可越」写出无法逾越的阻隔。全诗最妙处在于以华堂欢宴反衬贬谪者的孤独——越热闹的宴席越显得「城外客」的寂寞。

总体评价
此诗是刘禹锡宴饮诗中情感层次最为丰富的一首。它不是一般的应酬之作,而是在华堂欢宴的描写中嵌入了深沉的友情关怀。

「犹思城外客,阡陌不可越」两句,将宴席的热闹与贬谪者的孤独形成尖锐对比,体现了刘禹锡身在朝廷心系故友的真挚情感。全诗语言华美而不浮艳,情感含蓄而不隐晦,在唐代宴饮诗中独具品格。

相关诗词