詶马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作

唐 · 刘禹锡

译文

泥沙难振拔,谁复问穷通。

身陷泥沙之中难以振作拔起,谁还会来关心穷困与通达。

莫讶提壶赠,家传枕曲风。

不要惊讶提着酒壶来赠酒,这是家传的喜好美酒之风。

成谣独酌后,深意片言中。

独酌之后编成了这首歌谣,深厚的用意就包含在片言只语之中。

不进终无已,应须荀令公。

不进取终究不行,应当需要像荀令公那样善于识人的人来提携。

赏析

题解
此诗酬答马大夫以「通草茇葜酒」相赠并取「通」「拔」二字的谐音寓意而作的寄别诗。通草有「通」之意,茇葜有「拔」之寓,马大夫以此酒寄望刘禹锡能通达显达、振拔而起。刘禹锡和诗中感激友人的好意,也表达了对前途的期待。

逐句解读
「泥沙难振拔,谁复问穷通」身陷泥沙之中难以振作拔起,谁还会来关心穷困与通达。以泥沙喻困境,写自己的困顿。

「莫讶提壶赠,家传枕曲风」不要惊讶提着酒壶来赠酒,这是家传的枕曲之风(好酒之风)。

「成谣独酌后,深意片言中」在独酌之后成了歌谣,深厚的用意就包含在片言之中。

「不进终无已,应须荀令公」不进取终究不是办法,应当需要荀令公(荀彧,善于识人拔人)那样的人来提携。

艺术手法
全诗以「通」和「拔」二字为线索展开。

「泥沙难振拔」扣住「拔」字,「谁复问穷通」扣住「通」字。诗人在感激友人赠酒的同时,也坦率地表达了自己处境的艰难——「泥沙难振拔」是极有力的自画像。末句以荀令公为喻,暗示需要有眼光的人来提携荐拔,含蓄地表达了对仕途的期待。

总体评价
此诗以小巧的构思——取药酒的「通」「拔」二字寓意——生发出对个人处境的深沉感慨。全诗篇幅虽短,但情意深厚,「泥沙难振拔」的自画像极具感染力,道出了困境中渴望振作却无力自拔的真实心态。

相关诗词