酬马大夫登洭口戍见寄

唐 · 刘禹锡

译文

新辞将印拂朝缨,临水登山四体轻。

刚刚辞去将军印信拂去朝帽上的缨穗,临水登山只觉四肢轻快。

犹念天涯未归客,瘴云深处守孤城。

仍然挂念远在天涯未能归来的客人,在瘴气云雾深处守护着孤城。

赏析

题解
此诗是刘禹锡回复马大夫的作品。马大夫辞去了将印,拂去了朝缨上的灰尘,开始过上了临水登山的轻松生活。但他仍然牵挂着远在天涯的未归之客——那些仍在瘴云深处的孤城中坚守的贬谪者。此诗既是对马大夫的理解和感谢,也暗示了刘禹锡自己对贬谪生涯的切身体会。

逐句解读
「新辞将印拂朝缨」——刚辞去了将军的印信,拂去了朝服冠缨上的灰尘。此句写马大夫卸下军职回归闲适:「辞将印」是交出兵权,「拂朝缨」是整理官帽上的缨带(暗示脱离了朝堂的繁忙)。

「临水登山四体轻」——临水登山时身体四肢都感觉轻松。卸下重担后的身心舒畅:没有了军务的压力,重新亲近自然,身体和心灵都变得轻盈了。

「犹念天涯未归客」——但你仍然惦念着远在天涯未能归来的客人。此句写马大夫虽然自己轻松了,却还牵挂着那些仍在远方的友人。

「犹念」二字写出了重情重义的品格。

「瘴云深处守孤城」——在瘴气弥漫的云雾深处独自守着孤城。

「瘴云」是南方山林中的有害雾气,暗示贬谪之地的恶劣环境。

「守孤城」写贬谪者的孤独和坚守。此句画面感极强:一个人在荒远的瘴疠之地,孤零零地守着一座城。

艺术手法
此诗采用了对比的手法:马大夫的「四体轻」与远方友人的「守孤城」形成了鲜明的对照。前两句写马大夫的自在,后两句写他所牵挂的人的困境。这种「以自己的自由衬托他人的困境」的手法,使得牵挂之情更加深沉。末句「瘴云深处守孤城」以具象的画面写出了贬谪生涯的艰苦——不是抽象的抱怨,而是一幅具体的画面:一个人、一片瘴云、一座孤城。

总体评价
此诗是一首充满人道关怀的酬答之作。马大夫虽然自己获得了自由,却不忘那些仍在困境中的朋友——这种「安居思困」的品格令人敬佩。

「瘴云深处守孤城」一句也是刘禹锡自身贬谪经历的真实写照,他曾在朗州、连州、夔州、和州等地的瘴雨蛮烟中度过二十余年。此诗虽是写给别人,实则是从自己的切身体验出发来理解那些仍在困境中的人。

相关诗词