詶留守牛相公宫城早秋寓言见寄

唐 · 刘禹锡

译文

晓月映宫树,秋光起天津。

清晨月光映照着宫中树木,秋光从天津之处升起。

凉风稍动叶,宿露未生尘。

凉风微微吹动树叶,夜间露水还未被尘土遮蔽。

星气尚芳丽,旷望感心神。

星光尚且芳华绚丽,放眼远望令人心神感动。

挥毫成逸韵,开合迟来宾。

挥笔写下清逸的诗韵,开闭门户等待宾客到来。

摆去将相印,渐为逍遥身。

摆脱了将相的印信,渐渐成为一个逍遥自在之人。

如招后房宴,却要白头人。

如果要招请后房宴会,可别忘了叫上我这个白发之人。

赏析

题解
此诗为刘禹锡酬答留守牛相公宫城早秋寓言之作。

「留守」为官职名,「宫城」指京城皇宫区域。诗中描写早秋清晨宫城的清朗景色,表达了摆脱政务后追求逍遥自在的愿望。末联以幽默的口吻呼应友人的邀约。

逐句解读
「晓月映宫树,秋光起天津」——清晨的月光映照着宫中的树木,秋光从天津(银河/天津桥)升起。以清朗的秋景开篇,「晓月」和「秋光」交相辉映。

「凉风稍动叶,宿露未生尘」——凉风微微吹动了树叶,夜间的露水还未被扬起的尘土遮蔽。

「稍动叶」写出风之轻微,「未生尘」写出空气的清新纯净。

「星气尚芳丽,旷望感心神」——星光尚且芳华绚丽,放眼远望令人心神感动。

「芳丽」写星光之美,「感心神」写出秋景对心灵的触动。

「挥毫成逸韵,开合迟来宾」——挥笔写下了清逸的诗韵,开闭门户等待宾客。

「逸韵」指诗歌的清雅之韵。

「摆去将相印,渐为逍遥身」——摆脱了将相的印信,渐渐成为一个逍遥自在之人。此联是全诗的情感核心——表达了摆脱权力束缚后获得的精神自由。

「如招后房宴,却要白头人」——如果要招请后房的宴会,可别忘了这个白发之人。末联以幽默的口吻呼应友人的宴饮邀约:「我虽然白发苍苍,但宴会可不能落下我。」

艺术手法
全诗以「清」字贯穿:晓月清辉、秋光清朗、凉风清凉、露水清冽、星光清丽。前四联以写景和叙事为主,营造出一个清朗宁静的早秋世界。第五联「摆去将相印,渐为逍遥身」是全诗的转折点——从外在的景物描写转向内在的精神状态,以「摆去」和「逍遥」两个动词写出摆脱束缚后的轻松。末联「却要白头人」以自嘲的幽默收束,将严肃的隐逸主题转化为轻松的友情调侃。全诗格调清雅而笔调轻松,在刘禹锡酬赠诗中别具一格。

总体评价
此诗是刘禹锡晚年酬赠诗中格调最为轻松的一首。它以清朗的秋景为背景,表达了摆脱权力束缚后的逍遥自在。

「摆去将相印,渐为逍遥身」两句,写出了一个经历了几十年政治风云的老人,终于在暮年获得了精神上的解放。末联的幽默——「别忘了叫上我这个白发老头」——更增添了一份难得的轻松和豁达。全诗清新自然,情感真挚,是刘禹锡晚年诗风趋于冲淡平和的典型代表。

相关诗词