酬令狐相公庭前白菊花谢偶书所怀见寄

唐 · 刘禹锡

译文

数丛如雪色,一旦冒霜开。

几丛白菊如同雪一般洁白,一旦冒着严霜便绽放开来。

寒蘂差池落,清香断续来。

寒冷中花蕊参差飘落,清香断断续续飘来。

思深含别怨,芳谢惜年催。

思念深沉怀着离别之怨,花芳凋谢感叹时光催人。

千里难同赏,看看又早梅。

相隔千里难以一同欣赏,眼看着早梅又要开放了。

赏析

题解
此诗酬答令狐楚《庭前白菊花谢偶书所怀》。令狐楚府中有白菊数丛,花谢时偶生感慨寄诗刘禹锡。白菊象征高洁品格,花谢喻年华流逝。刘禹锡和诗中既呼应白菊之喻,又融入不能同赏的遗憾。

逐句解读
「数丛如雪色,一旦冒霜开」几丛白菊色泽如雪,一旦冒着严霜绽放开来。描写白菊的洁白和傲霜之性。

「寒蘂差池落,清香断续来」寒冷中花蕊纷纷飘落,清香断断续续飘来。写花谢时的景象。

「思深含别怨,芳谢惜年催」思绪深沉包含着离别的幽怨,芳华凋谢惋惜时光催人老。

「千里难同赏,看看又早梅」千里之遥难以共同赏花,转眼之间又到了早梅开放的时节。

艺术手法
全诗以白菊为线索,从盛开写到凋落再到来年的梅花,形成完整的时间线索。

「如雪色」的比喻虽常见,但「冒霜开」三字赋予了白菊以抗争精神,与刘禹锡一贯的「不屈」气质相呼应。

「寒蘂差池落,清香断续来」一联极佳:「差池」写落花的参差不齐,「断续」写香气的若隐若现,以视觉和嗅觉的双重感知表现花谢的过程,细腻而传神。末句「又早梅」以新的花期暗示时光的无情流逝。

总体评价
此诗以咏白菊谢为题,实写年华流逝和异地相思。诗短情长,在八句四十字中完成了从赏花到惜花再到怀人的完整情感弧线。

「千里难同赏」道出了贬谪文人最深的遗憾,而「看看又早梅」的结尾以景结情,含蓄而有余韵。

相关诗词