酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

唐 · 刘禹锡

译文

蕙草芳未歇,绿槐阴已成。

蕙草的芬芳尚未消歇,绿槐的浓荫已经形成。

金罍唯独酌,瑶瑟有离声。

金色的酒樽前只能独自饮酒,华美的瑶瑟弹奏出离别的声音。

翔泳各殊势,篇章空寄情。

飞鸟和游鱼各有各的去向,诗文篇章只能徒然寄托思念之情。

应怜三十载,未变使君名。

应该珍惜这三十年来,使君的声名品格始终未曾改变。

赏析

题解
此诗酬答令狐楚的《首夏闲居书怀》。首夏即初夏,令狐楚在闲居中书怀寄诗,刘禹锡以此和答。诗中写初夏时节的闲居感受,既有对友人的思念,也有对自身遭遇的感慨。末句「应怜三十载,未变使君名」暗含深意。

逐句解读
「蕙草芳未歇,绿槐阴已成」蕙草的芳香尚未消歇,绿槐的浓荫已经形成。初夏景物,花未尽而荫已成,写时令精确。

「金罍唯独酌,瑶瑟有离声」金酒樽前只有独自饮酒,玉瑟弹奏出离别之音。写闲居独处的寂寞。

「翔泳各殊势,篇章空寄情」飞鸟和游鱼各有不同的姿态,诗文篇章只能徒然寄托情感。比喻友人们各在天一方。

「应怜三十载,未变使君名」应该怜惜三十年来,使君的声名始终未曾改变。暗含对令狐楚始终如一的品格的赞美。

艺术手法
首联以景起兴,用「未歇」与「已成」的对举精确地捕捉初夏的特征——花事将尽而绿荫正浓,暗喻人生的转换阶段。颔联以「金罍」「瑶瑟」的华贵器具反衬「独酌」的孤独和「离声」的悲凉。颈联「翔泳各殊势」以鸟飞鱼游的不同方向比喻友人分散各地,形象鲜明。尾联以「三十载」的时间跨度收束,点明友情的深长持久。

总体评价
此诗写初夏闲居之感,以精工的五律格律承载深沉的友情和身世之感。首联写景清新,中二联对仗工整而情感真挚,尾联以时间维度的拉伸使全诗具有了历史的厚重感。虽是酬答之作,却不见应酬之态,充分体现了刘禹锡诗歌的真诚品质。

相关诗词