酬令狐相公见寄

唐 · 刘禹锡

译文

才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城。

文武全才的美名远播四方,留下的恩惠和芳名遍布洛阳城。

身在行台为仆射,书来甪里访先生。

你身在行台做着仆射,寄来的书信如同甪里先生来访。

闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声。

闲游时饱览了嵩山的秀色,醉卧时高高地聆听着洛水之声。

千里相思难命驾,七言诗里寄深情。

千里相思难以亲自驾车前往相会,只能在这七言诗中寄托深情。

赏析

题解
此诗为酬答令狐相公见寄之作。

逐句解读
「才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城」文武全才的美名远播,留下的恩惠和芳名遍布洛阳城。

「身在行台为仆射,书来甪里访先生」你身在行台做仆射,写信来如同甪里先生来访。

「闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声」闲游时占据了嵩山的景色,醉卧时高高地听着洛水之声。

「千里相思难命驾,七言诗里寄深情」千里相思难以亲自驾车前往,在七言诗中寄托深情。

艺术手法
全诗以思念和友情为主题。

「闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声」一联以嵩山和洛水两个洛阳标志性景物写闲居的雅趣。末句以「七言诗里寄深情」点明以诗寄情的主题。

总体评价
此诗以深情的笔调写友情的维系。

「千里相思难命驾,七言诗里寄深情」以距离的遥远和诗歌的短小形成对比——千里的距离用七言诗来弥合。

相关诗词