酬令狐相公寄贺迁拜之什

唐 · 刘禹锡

译文

邅廻二纪重为郎,洛下遥分列宿光。

辗转了二十四年又重新做郎官,在洛阳遥遥分着天上列宿的光辉。

不见当关呼早起,曾无侍史与焚香。

不见守关的人呼唤早起上朝,曾经没有侍史来为我焚香。

三花秀色通春幌,十字清波遶宅墙。

三花的秀丽之色透过春天的帷幔,十字形的清波环绕着宅院的墙垣。

白发青衫谁比数,相怜只是有梁王。

白发苍苍穿着青衫有谁还能数得上,相怜相惜的只有梁王般的令狐相公。

赏析

题解
此诗为酬答令狐相公寄贺升迁之作。刘禹锡历经二纪(二十四年)的周折后重新为郎官。

逐句解读
「邅廻二纪重为郎,洛下遥分列宿光」辗转了二十四年重新做郎官,在洛阳遥分着天上列宿的光辉。

「不见当关呼早起,曾无侍史与焚香」不见守关的人呼唤早起,曾经没有侍史为我焚香。

「三花秀色通春幌,十字清波遶宅墙」三花的秀色通过春天的帷幔,十字形的清波环绕着宅墙。

「白发青衫谁比数,相怜只是有梁王」白发穿着青衫有谁还数得上,相怜的只有梁王(令狐相公)。

艺术手法
全诗以自嘲的笔调写重新为官。

「邅廻二纪重为郎」以「二纪」的漫长和「重为郎」的低微写出了贬谪的代价。末句以「梁王」指代令狐相公,暗示只有真正的知己才会在意自己的境遇。

总体评价
此诗以沉痛的自嘲写贬谪归来后的处境。

「邅廻二纪重为郎,洛下遥分列宿光」以精确的时间(二十四年)和卑微的官职(郎官)写出了人生的沧桑。

相关诗词