酬令狐留守巡内至集贤院见寄

唐 · 刘禹锡

译文

仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。

集贤院与文房隔着旧时的宫殿,当年的盛况如今都已化为虚空。

墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。

墨池大半已残留在倒塌的墙垣之下,书带草依然生长在蔓草丛中。

巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。

你巡视宫禁恰好经过九重宫苑,写下的诗篇又继承了《二南》的风雅传统。

为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。

哥哥亲手写下殷勤深情的诗句,遍送三台各处各一份。

赏析

题解
此诗为酬答令狐留守巡视到集贤院后见寄之作。集贤院是刘禹锡曾经工作的地方。

逐句解读
「仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空」仙院般的集贤院文房隔着旧宫殿,当时的盛事如今都已成空。

「墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中」墨池半埋在颓废的墙垣之下,书带草还在蔓生的荒草之中生长。

「巡内因经九重苑,裁诗又继二南风」巡视内廷时经过了九重苑囿,裁诗一首又继承了二南的风雅。

「为兄手写殷勤句,遍历三台各一通」为你手写殷勤的诗句,遍历三台各送上一通。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。

「墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中」一联以墨池和书带草两个集贤院的标志物写出了废墟中的文化遗迹——墨池半埋于颓垣之下,但书带草仍在蔓草中顽强生长,暗示文化的生命力。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写集贤院的今昔之变。

「墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中」以废墟中的文化遗迹写出了物是人非的感慨。

相关诗词