酬乐天醉后狂吟十韵

唐 · 刘禹锡

译文

散诞人间乐,逍遥地上仙。

过着散淡放诞的人间快乐生活,如同逍遥自在的地上神仙。

诗家登逸品,释氏悟真筌。

在诗家中达到了超逸的品第,在佛学中也领悟了真谛。

制诰留台阁,歌词入管弦。

起草的制诰文书留在台阁,创作的歌词被编入管弦乐曲传唱。

处身于木鴈,任世变桑田。

处世如庄子所说的处于材与不材之间,任凭世事如沧海变桑田般变幻。

吏隐情兼遂,儒玄道两全。

做官与隐居的情怀兼而遂之,儒家与道家精神两全其美。

文墨中年旧,松筠晚岁坚。

文墨之交是中年以来的旧情,如松竹般在晚岁更加坚固。

鱼书曾替代,香火有因缘。

书信曾经互相传递替代,彼此间有深厚的香火因缘。

欲向醉乡去,犹为色界牵。

想要前往醉乡解脱,却还被世俗的色界所牵绊。

好吹杨柳曲,为我舞金钿。

请吹奏一曲杨柳枝的歌,为我跳起戴着金钿的舞蹈。

赏析

题解
此诗为刘禹锡酬答白居易醉后狂吟之作。白居易酒醉后吟诗寄给刘禹锡,刘禹锡以此十韵回复。诗中全面描绘了二人的生活态度和精神境界,从诗才到佛学、从仕途到隐逸、从友谊到人生哲学,展现了刘禹锡与白居易之间深厚的精神共鸣。

逐句解读
「散诞人间乐,逍遥地上仙」——过着散淡放诞的人间快乐生活,如同逍遥自在的地上的神仙。开篇即以「地上仙」自喻,写出超脱的人生态度。

「诗家登逸品,释氏悟真筌」——在诗家中达到了超逸的品第,在佛学中也领悟了真谛。

「逸品」指超越流俗的境界,「真筌」指佛法的真谛。

「制诰留台阁,歌词入管弦」——曾经起草的制诰文书留在台阁之中,创作的歌词被编入管弦乐曲。回顾各自的文学和政治成就。

「处身于木鴈,任世变桑田」——处世之道如同庄子所说的处于木与雁之间,任凭世事如沧海桑田般变幻。

「木雁」化用庄子「材与不材之间」的典故。

「吏隐情兼遂,儒玄道两全」——既做官又隐居的情怀同时实现,儒家和道家的精神双全。写二人的生活哲学。

「八关斋适罢,三雅兴尤偏」——八关斋戒刚刚结束,饮酒的雅兴格外浓厚。

「八关斋」是佛教斋戒,「三雅」指三种大小的酒器。

「文墨中年旧,松筠晚岁坚」——文墨之交是中年以来的旧情,如松竹般在晚岁更加坚韧。

「鱼书曾替代,香火有因缘」——书信曾经互相替代传递,彼此间有香火因缘般的深厚缘分。

「欲向醉乡去,犹为色界牵」——想要前往醉乡(醉酒的境界),却还被世俗的色界所牵绊。

「好吹杨柳曲,为我舞金钿」——请吹奏一曲杨柳枝的歌,为我跳起戴着金钿的舞蹈。以轻松愉快的画面收束。

艺术手法
一、哲理与情趣交融。全诗在描写日常生活的同时融入了对儒释道三家思想的感悟。二、用典精当。

「木雁」「桑田」「八关斋」「三雅」等典故服务于表达人生态度。三、对仗工稳。全诗五联对仗精工,体现了排律的功力。四、以小见大。从斋戒、饮酒、书信等日常细节中见出人生大智慧。

总体评价
这首诗是刘禹锡与白居易精神共鸣的集中体现。全诗从「散诞人间乐,逍遥地上仙」的超脱开篇,到「好吹杨柳曲,为我舞金钿」的轻松收束,展现了两位老友在晚年既参禅悟道又不失生活情趣的精神状态。

「吏隐情兼遂,儒玄道两全」一句高度概括了二人融合儒释道三家的生活哲学。

相关诗词