酬乐天贻贺金紫之什

唐 · 刘禹锡

译文

久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。

长久学习文章已含有了白凤般的才华,却因为政绩被赐予了金鱼袋的高官标志。

郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。

郡中的百姓还没认识你就听到了歌谣传颂,天子得知你的名望后下达了诏书。

珍重贺诗呈锦绣,愿言归计竝园庐。

珍重你祝贺的诗篇如锦绣般华美,愿说归隐之计与田园庐舍一并实现。

旧来词客多无位,金紫同游谁得如。

历来词人墨客多没有高位,能在金紫高位上同游谁又能比得上。

赏析

题解
此诗为酬答白居易以诗祝贺刘禹锡获赐金紫(高官的服饰)之作。

逐句解读
「久学文章含白凤,却因政事赐金鱼」长久学习文章已含有了白凤之才,却因为政事被赐予了金鱼袋(高官标志)。

「郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书」郡中的百姓还没认识你就听说了你的谣咏,天子知名后下达了诏书。

「珍重贺诗呈锦绣,愿言归计竝园庐」珍重你贺诗如锦绣般华美,愿说归隐之计与田园庐舍并行。

「旧来词客多无位,金紫同游谁得如」历来词客多没有官位,能在金紫之位同游谁又能比得上。

艺术手法
全诗以感恩和自豪为主题。

「久学文章含白凤」以白凤(扬雄作文时梦吐白凤)喻文学才华。末句以「金紫同游谁得如」的自豪收束——既是大词客又身居高位,古今少有。

总体评价
此诗以感恩和自豪的笔调回应友人的祝贺。

「旧来词客多无位,金紫同游谁得如」以自豪的语气写出了文人中少有的高官身份。

相关诗词