詶乐天闲卧见寄

唐 · 刘禹锡

译文

散诞向阳眠,将闲敌地仙。

悠闲自在地面向阳光睡觉,这份清闲足以匹敌地上的神仙。

诗情茶助爽,药力酒能宣。

作诗的兴致有茶来帮助使其清爽,药力有酒来帮助发散宣通。

风碎竹间日,露明池底天。

风吹碎了竹林间洒落的阳光,露珠映明了池塘水面下的天空。

同年未同隐,缘欠买山钱。

同年及第的我们未能一同隐居山林,是因为缺少买山的钱财。

赏析

题解
此诗酬答白居易的《闲卧见寄》。白居易与刘禹锡同年进士及第,并称「刘白」。白居易闲卧时有诗寄刘禹锡,刘禹锡和诗中写自己的闲适生活,末句以缺少买山钱自嘲,幽默中带几分无奈。

逐句解读
「散诞向阳眠,将闲敌地仙」悠闲自在地面向阳光睡觉,这份清闲足以匹敌地上的神仙。

「诗情茶助爽,药力酒能宣」诗兴有茶来助益使其清爽,药力有酒来帮助发散宣通。

「风碎竹间日,露明池底天」风吹碎了竹林间的阳光,露珠映明了池塘底部的天空。写闲居中观察到的细微美景。

「同年未同隐,缘欠买山钱」同年进士的我们未能一同隐居,是因为缺少买山的钱。

艺术手法
全诗以闲适为主题,在轻松中见深意。

「风碎竹间日,露明池底天」是全诗的写景名句:「碎」字将阳光穿透竹叶的景象写得生动活泼,「明」字将露珠映照天空的微观景象表现得晶莹剔透。两句以小见大,从竹林碎光和露珠映天中看出闲居者的敏锐观察力和宁静心态。末句「缘欠买山钱」以幽默自嘲收束,在轻松中暗示了经济窘迫的现实,是苦中作乐的刘禹锡式幽默。

总体评价
此诗以轻松的笔调写闲居之乐,是刘禹锡与白居易酬唱诗中的佳作。

「风碎竹间日,露明池底天」一联对仗精工,意象清新,展现了刘禹锡写景的精湛功力。末句的幽默自嘲体现了「刘白」唱和中轻松愉快的基调,也透露了古代文人隐逸理想与现实经济条件之间的矛盾。

相关诗词