酬乐天衫酒见寄

唐 · 刘禹锡

译文

酒法众传吴米好,舞衣偏尚越罗轻。

酿酒之法众人传扬都说吴地米酒好,舞衣偏偏崇尚越地轻薄的绫罗。

动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生。

酒杯轻轻摇动,浮蚁酒沫散发着浓郁的香气;穿上那轻如飞鸿的舞衣,风姿意态顿生。

阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾。

读你的曲词便知你定能自得其乐,举起酒杯时却会感叹我们不能一同畅饮。

终朝相忆终年别,对景临风无限情。

整日里彼此思念,终年离别不得相见,面对美景迎风而立,心中涌起无限深情。

赏析

题解
此诗为酬答白居易寄来衫和酒之作。

逐句解读
「酒法众传吴米好,舞衣偏尚越罗轻」酿酒的方法众人传扬吴地的米好,舞衣偏偏崇尚越地的罗轻巧。

「动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生」动摇着浮动的蚁酒(酒面上的浮沫)香气浓郁非常,装束轻如鸿雁意态横生。

「阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾」阅读曲谱定知你能自得其乐,举杯时应感叹不能一同倾倒。

「终朝相忆终年别,对景临风无限情」整天相互思念终年分别,对着景物迎着风有着无限的情怀。

艺术手法
全诗以友情的思念为主题。

「终朝相忆终年别,对景临风无限情」以「终朝」和「终年」两个时间维度的叠加强化了思念的深度。

总体评价
此诗以深情的笔调酬答友人的赠礼。

「终朝相忆终年别,对景临风无限情」以层层递进的情感写出了对友人的深切思念。

相关诗词