酬乐天请裴令公开春加宴

唐 · 刘禹锡

译文

高名大位能兼有,恣意遨游是特恩。

崇高的名声和显赫的官位能够同时拥有,随心所欲地游乐是特别的恩宠。

二室烟霞成步障,三川风物是家园。

嵩山的太室少室二峰烟云霞光如同屏风,三川一带的风物就是自家的园林。

晨窥苑树韶光动,晚度河桥春思繁。

清晨观看御苑中的树木春光萌动,傍晚走过河桥春日的情思纷繁。

弦管常调客常满,但逢花处即开樽。

丝竹管弦常常奏起宾客也常满座,只要遇到花开的地方就开怀畅饮。

赏析

题解
此诗酬答白居易请裴度开春加宴的提议。裴度(裴令公)位高名重,刘禹锡此诗既赞裴度,又写洛阳春日的美好,笔调轻快流丽。

逐句解读
「高名大位能兼有,恣意遨游是特恩」——高名与大位二者能够兼得,纵情游乐是出于特别的恩遇。起笔直赞裴度,名位俱隆。

「二室烟霞成步障,三川风物是家园」——嵩山的太室、少室二峰烟霞如步障般环绕,洛水、伊水、黄河三川风物就是家园。

「二室」指嵩山,「三川」指洛阳一带水系,写洛阳地理之胜。

「晨窥苑树韶光动,晚度河桥春思繁」——清晨窥见苑中树上春光萌动,傍晚渡过河桥春思纷繁。一联写春日从早到晚的景象。

「弦管常调客常满,但逢花处即开樽」——弦管之乐常奏不歇,宾客常满座中,只要遇到花开之处便开樽畅饮。末联写宴饮之乐。

艺术手法
颔联「二室烟霞成步障,三川风物是家园」以地理名词入诗而气势开阔,「步障」的比喻将自然山水变为家中的装饰,极写洛阳之宜居。颈联「晨窥苑树韶光动,晚度河桥春思繁」以时间为轴,从晨到晚,以「动」字写韶光的微妙变化、以「繁」字写春思的纷至沓来,炼字精到。全诗以「高名大位」始、以「即开樽」终,从赞颂转入游乐,章法流转自然。

总体评价
此诗为酬赠裴度之作,赞而不谀,写景明丽而不浮华。颔联以嵩山、三川写洛阳地理之壮阔,是难得的佳句。全诗格调从容,是刘禹锡晚年洛阳酬唱诗中的典型篇章。

相关诗词