詶乐天感秋凉见寄

唐 · 刘禹锡

译文

庭晚初辨色,林秋微有声。

傍晚的庭院里刚刚能分辨出暮色,秋天的树林中传来细微的声响。

槿衰犹强笑,莲逈却多情。

木槿花虽然已经衰败却还在强颜欢笑,远处的莲花反而显得格外多情。

檐燕归心动,鞲鹰俊气生。

屋檐下的燕子归飞南方的心意已经萌动,架上猎鹰的俊逸之气也开始振奋起来。

闲人占闲景,酒熟且同倾。

闲适的人享用这闲适的秋景,酒酿好了我们且一同倾杯畅饮。

赏析

题解
此诗酬答白居易的《感秋凉见寄》。秋凉初至,白居易有诗寄刘禹锡,刘禹锡和诗中描写初秋的细微变化,以拟人手法赋予自然物以情感,末句以酒相约,表达了老友间的亲切情谊。

逐句解读
「庭晚初辨色,林秋微有声」傍晚的庭院里刚刚能分辨出暮色,秋天的树林中传来细微的声响。

「槿衰犹强笑,莲逈却多情」木槿花虽已衰败却还在强作笑颜,远处的莲花反而更显多情。以拟人手法写花的凋谢。

「檐燕归心动,鞲鹰俊气生」屋檐下的燕子归飞南方的心意已经萌动,架上猎鹰的俊逸之气开始振奋。

「闲人占闲景,酒熟且同倾」闲适之人占有这闲适的秋景,酒酿好了且一同倾杯畅饮。

艺术手法
全诗以精细的观察力和丰富的拟人手法取胜。

「槿衰犹强笑」以「强笑」写衰花,将花的凋谢拟人化,生动而令人怜惜。

「莲逈却多情」则以莲花的远姿映衬其「多情」,赋予植物以情感。

「檐燕归心动」写候鸟南迁的本能,「鞲鹰俊气生」写秋高气爽时鹰的振奋,一归一起,动静相映。末句「闲人占闲景」以重叠的「闲」字点题,化悲秋为赏秋。

总体评价
此诗以细腻的笔触和丰富的拟人手法描写初秋景象,是刘禹锡写秋诗中的精品。全诗在「感秋凉」的基调上加入了积极乐观的态度——不以秋为悲而以秋为美,「酒熟且同倾」的结尾将感秋转化为赏秋,体现了「诗豪」的旷达本色。

相关诗词