詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示

唐 · 刘禹锡

译文

雨余独坐卷帘帷,便得诗人喜霁诗。

雨后独自坐着卷起窗帘帷幔,便读到了诗人欢庆天晴的诗作。

摇落从来长年感,惨舒偏是病身知。

草木凋零从来都是久历沧桑之人的感慨,阴惨与晴舒之间的变化偏偏是病中之身最能体会。

扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐。

云雾被扫开,呈现出明媚的风光;积水流尽,路面上的分岔路口也显现出来。

何况菊香新酒熟,神州司马好狂时。

更何况菊花飘香、新酒已经酿熟,这正是神州司马纵情放狂的好时候。

赏析

题解
此诗酬答皇甫十少尹(皇甫曙)暮秋久雨初晴后有怀见示之作。诗写久雨新晴的喜悦,以菊花新酒收束。

逐句解读
「雨余独坐卷帘帷,便得诗人喜霁诗」——雨后独自坐着卷起帘帷,便得到了诗人欢喜天晴的诗。

「摇落从来长年感,惨舒偏是病身知」——草木摇落从来是长年的感慨,阴惨与舒朗偏偏只有病中之人最能体会。

「惨舒」指天气的阴晴与心情的悲喜。

「扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐」——扫开云雾呈现出明亮的风景,流尽了积水才能看清岔路。

「潢污」即地面积水。

「何况菊香新酒熟,神州司马好狂时」——何况菊花飘香新酒已熟,正是神州司马发狂的时候。

「神州司马」为作者自指或指皇甫。

艺术手法

相关诗词